reprocher

VER — épicène

/ʁəpʁoʃe/

Syllabes : ʁə.pʁo.ʃe Orthocode : re.pro.cher

Fréquence

72.4 composite /M
44.0 OpenSubtitles
77.5 Frantext
160.8 LM10
39.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Imputer la faute à quelqu’un, en l’en blâmant, en lui en faisant des remontrances.
    On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d’attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse.
    Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville.
    À Philippe Auguste, qui venait de rappeler les juifs dans son royaume, il reprocha véhémentement de n’avoir pas tenu compte des lois canoniques réglementant les rapports entre chrétiens et juifs.
  2. 2. Faire valoir un bienfait, un service, etc. à quelqu’un, pour l’accuser de l’avoir oublié.
    Bienfait reproché tient lieu d’offense.
  3. 3. médecine Causer des renvois gastriques.
    Je ne mange pas d'aliments apprêtés à l'ail, parce que ça me reproche à chaque fois.

Étymologie

Du latin populaire *repropiare (« rapprocher, mettre sous les yeux », par extension « remontrer, objecter »), composé de re- et de propiare (« s’approcher »). (1132) reprochier, « rappeler une chose désagréable ».

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
reprocha /ʁəpʁoʃa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃa re.pro.cha
reprochai /ʁəpʁoʃɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃɛ re.pro.chai
reprochaient /ʁəpʁoʃɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃɛ re.pro.chaie°n°t°
reprochais /ʁəpʁoʃɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃɛ re.pro.chais°
reprochais /ʁəpʁoʃɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃɛ re.pro.chais°
reprochait /ʁəpʁoʃɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃɛ re.pro.chait°
reprochant /ʁəpʁoʃɑ̃/ participe, present ʁə.pʁo.ʃɑ̃ re.pro.chant°
reprochas /ʁəpʁoʃa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃa re.pro.chas°
reprochasse /ʁəpʁoʃas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃas re.pro.chasse°
reprochassent /ʁəpʁoʃas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃas re.pro.chasse°n°t°
reprochasses /ʁəpʁoʃas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃas re.pro.chasse°s°
reprochassiez /ʁəpʁoʃasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃa.sje re.pro.cha.ssiez
reprochassions /ʁəpʁoʃasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃa.sjɔ̃ re.pro.cha.ssions°
reproche /ʁəpʁɔʃ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʁə.pʁɔʃ re.proche°
reproche /ʁəpʁɔʃ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʁə.pʁɔʃ re.proche°
reproche /ʁəpʁɔʃ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʁə.pʁɔʃ re.proche°
reproche /ʁəpʁɔʃ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʁə.pʁɔʃ re.proche°
reproche /ʁəpʁɔʃ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʁə.pʁɔʃ re.proche°
reprochent /ʁəpʁɔʃ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʁə.pʁɔʃ re.proche°n°t°
reprochent /ʁəpʁɔʃ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʁə.pʁɔʃ re.proche°n°t°
reprocher /ʁəpʁoʃe/ infinitif ʁə.pʁo.ʃe re.pro.cher
reprochera /ʁəpʁɔʃəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁa re.pro.che.ra
reprocherai /ʁəpʁɔʃəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁɛ re.pro.che.rai
reprocheraient /ʁəpʁɔʃəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁɛ re.pro.che.raie°n°t°
reprocherais /ʁəpʁɔʃəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁɛ re.pro.che.rais°
reprocherais /ʁəpʁɔʃəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁɛ re.pro.che.rais°
reprocherait /ʁəpʁɔʃəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁɛ re.pro.che.rait°
reprocheras /ʁəpʁɔʃəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁa re.pro.che.ras°
reprocherez /ʁəpʁɔʃəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁe re.pro.che.rez
reprocheriez /ʁəpʁɔʃəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁje re.pro.che.riez
reprocherions /ʁəpʁɔʃəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃ re.pro.che.rions°
reprocherons /ʁəpʁɔʃəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁɔ̃ re.pro.che.rons°
reprocheront /ʁəpʁɔʃəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃə.ʁɔ̃ re.pro.che.ront°
reproches /ʁəpʁɔʃ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʁə.pʁɔʃ re.proche°s°
reproches /ʁəpʁɔʃ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʁə.pʁɔʃ re.proche°s°
reprochez /ʁəpʁoʃe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃe re.pro.chez
reprochez /ʁəpʁoʃe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃe re.pro.chez
reprochiez /ʁəpʁɔʃje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃje re.pro.chiez
reprochiez /ʁəpʁɔʃje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃje re.pro.chiez
reprochions /ʁəpʁɔʃjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃjɔ̃ re.pro.chions°
reprochions /ʁəpʁɔʃjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʁə.pʁɔ.ʃjɔ̃ re.pro.chions°
reprochons /ʁəpʁoʃɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃɔ̃ re.pro.chons°
reprochons /ʁəpʁoʃɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃɔ̃ re.pro.chons°
reprochâmes /ʁəpʁoʃam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃam re.pro.châme°s°
reprochât /ʁəpʁoʃa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʁə.pʁo.ʃa re.pro.chât°
reprochâtes /ʁəpʁoʃat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃat re.pro.châte°s°
reprochèrent /ʁəpʁoʃɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʁə.pʁo.ʃɛʁ re.pro.chère°n°t°
reproché /ʁəpʁoʃe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʁə.pʁo.ʃe re.pro.ché
reprochée /ʁəpʁoʃe/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʁə.pʁo.ʃe re.pro.chée°
reprochées /ʁəpʁoʃe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʁə.pʁo.ʃe re.pro.chée°s°
reprochés /ʁəpʁoʃe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʁə.pʁo.ʃe re.pro.chés°