WiKiLeXiK

mégoter

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /me.ɡɔ.te/
  • orthocode mé.go.ter
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mégoter » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mégoter verbe infinitif me.ɡɔ.te 0.1

Homophones : mégoté

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mégoter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « mégoter » 40 : mégoter, mégoté, mégote, mégotez, mégotent, mégotait…
  • mégoter me.ɡɔ.te infinitif
  • mégoté me.ɡɔ.te passé participe singulier masculin
  • mégote me.ɡɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mégotez me.ɡɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mégotent me.ɡɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mégotait me.ɡɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mégoterai me.ɡɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mégoterais me.ɡɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mégotons me.ɡɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mégota me.ɡɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • mégotai me.ɡɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • mégotaient me.ɡɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mégotais me.ɡɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mégotant me.ɡɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • mégotas me.ɡɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mégotasse me.ɡɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mégotassent me.ɡɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mégotasses me.ɡɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mégotassiez me.ɡɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mégotassions me.ɡɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mégotera me.ɡɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mégoteraient me.ɡɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mégoterait me.ɡɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mégoteras me.ɡɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mégoterez me.ɡɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mégoteriez me.ɡɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mégoterions me.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mégoterons me.ɡɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mégoteront me.ɡɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mégotes me.ɡɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mégotiez me.ɡɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mégotions me.ɡɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mégotâmes me.ɡɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mégotât me.ɡɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mégotâtes me.ɡɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mégotè me.ɡɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mégotèrent me.ɡɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mégotée me.ɡɔ.te passé participe singulier féminin
  • mégotées me.ɡɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • mégotés me.ɡɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mégoter »

verbe · intransitif

Étymologie. De mégot avec le suffixe verbal -er.

  1. Négocier sur des détails inutiles (des mégots, métaphoriquement parlant), vouloir économiser mesquinement.
    • L’organisation [au Qatar] est bonne, la sécurité est bonne, ne mégotons pas sur notre plaisir. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 6
    • Dans le jargon militaire, cette cérémonie a pour nom «l’adieu aux armes» et, en pareilles circonstances, on ne mégote pas sur l’intendance. Réception et discours se tiennent sur le tarmac de l’aéroport de Villacoublay (Yvelines) et l’événement se clôture par le survol d’avions militaires. — Franck Bouaziz, Dans l’armée de l’air, les pots de départ et d’arrivée sont chers sur...

Traductions

Anglais
nitpick, skimp
Espagnol
pichulear
Italien
arzigogolare, cavillare, cercare il pelo nell'uovo, bizantineggiare, sottilizzare
Allemand
feilschen, herumknausern, knausern, knausrig sein

Source : « mégoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
barguignerJ, chinoiserJ, chipoterJ, discuterJ, fumerJ, gratterJ, haricoterJ, liarderJ, mégotterW, plaindreJ, ratiocinerJ, regarderJ
dérivés 1
mégotageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.