compatir

VER — masculin

/kɔ̃patiʁ/

Syllabes : kɔ̃.pa.tiʁ Orthocode : com.pa.tir

Fréquence

7.4 composite /M
12.7 OpenSubtitles
5.2 Frantext
1.4 LM10
3.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Être touché de compassion pour les maux d’autrui.
    On semble plutôt compatir au chagrin que dissimule son visage fermé, admettre sa réserve et la dignité qu'il met dans ces formalités pénibles.
    Comment ne pas compatir avec la terreur des contemporains quand on sait que les troupes mongoles purent alors, à quelques mois d’intervalle, dévaster Baghdad, Damas, Cracovie en Pologne et la province chinoise de Szetchuan !
    Compatir, c'est communier avec cette personne qui souffre. C'est prêter attention à ce que te disent, bien souvent sans aucun mot, son corps et son esprit. C'est lui offrir ta pure présence, parfois par la simple lumière de ton regard, parfois par l'entremise de ta main doucement caressante.
  2. 2. Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence.
    La multitude elle-même, qui est la critique la plus sévère de la conduite des classes supérieures, compatissait aux folies du prieur Aymer.

Étymologie

Du latin compatior (« souffrir avec »),dérivé de patior (« souffrir »), avec le préfixe con- ; voir sympathiser.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
compati /kɔ̃pati/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃.pa.ti com.pa.ti
compaties /kɔ̃pati/ participe, passe_simple, pe pers. kɔ̃.pa.ti com.pa.tie°s°
compatir /kɔ̃patiʁ/ infinitif kɔ̃.pa.tiʁ com.pa.tir
compatira /kɔ̃patiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.ʁa com.pa.ti.ra
compatirai /kɔ̃patiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.ʁɛ com.pa.ti.rai
compatiraient /kɔ̃patiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.ʁɛ com.pa.ti.raie°n°t°
compatirais /kɔ̃patiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.ʁɛ com.pa.ti.rais°
compatirais /kɔ̃patiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.ʁɛ com.pa.ti.rais°
compatirait /kɔ̃patiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.ʁɛ com.pa.ti.rait°
compatiras /kɔ̃patiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.ʁa com.pa.ti.ras°
compatirent /kɔ̃patiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃.pa.tiʁ com.pa.tire°n°t°
compatirez /kɔ̃patiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.ʁe com.pa.ti.rez
compatiriez /kɔ̃patiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.ʁje com.pa.ti.riez
compatirions /kɔ̃patiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.ʁjɔ̃ com.pa.ti.rions°
compatirons /kɔ̃patiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.ʁɔ̃ com.pa.ti.rons°
compatiront /kɔ̃patiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.ʁɔ̃ com.pa.ti.ront°
compatis /kɔ̃pati/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.pa.ti com.pa.tis°
compatis /kɔ̃pati/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.pa.ti com.pa.tis°
compatis /kɔ̃pati/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃.pa.ti com.pa.tis°
compatis /kɔ̃pati/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃.pa.ti com.pa.tis°
compatis /kɔ̃pati/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.pa.ti com.pa.tis°
compatissaient /kɔ̃patisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sɛ com.pa.ti.ssaie°n°t°
compatissais /kɔ̃patisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.sɛ com.pa.ti.ssais°
compatissais /kɔ̃patisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.sɛ com.pa.ti.ssais°
compatissait /kɔ̃patisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.pa.ti.sɛ com.pa.ti.ssait°
compatissant /kɔ̃patisɑ̃/ participe, present kɔ̃.pa.ti.sɑ̃ com.pa.ti.ssant°
compatisse /kɔ̃patis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃.pa.tis com.pa.tisse°
compatisse /kɔ̃patis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃.pa.tis com.pa.tisse°
compatisse /kɔ̃patis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.pa.tis com.pa.tisse°
compatissent /kɔ̃patis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.pa.tis com.pa.tisse°n°t°
compatissent /kɔ̃patis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃.pa.tis com.pa.tisse°n°t°
compatissent /kɔ̃patis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃.pa.tis com.pa.tisse°n°t°
compatisses /kɔ̃patis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃.pa.tis com.pa.tisse°s°
compatisses /kɔ̃patis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃.pa.tis com.pa.tisse°s°
compatissez /kɔ̃patise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.se com.pa.ti.ssez
compatissez /kɔ̃patise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.se com.pa.ti.ssez
compatissiez /kɔ̃patisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sje com.pa.ti.ssiez
compatissiez /kɔ̃patisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sje com.pa.ti.ssiez
compatissiez /kɔ̃patisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sje com.pa.ti.ssiez
compatissions /kɔ̃patisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sjɔ̃ com.pa.ti.ssions°
compatissions /kɔ̃patisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sjɔ̃ com.pa.ti.ssions°
compatissions /kɔ̃patisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sjɔ̃ com.pa.ti.ssions°
compatissons /kɔ̃patisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sɔ̃ com.pa.ti.ssons°
compatissons /kɔ̃patisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃.pa.ti.sɔ̃ com.pa.ti.ssons°
compatit /kɔ̃pati/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃.pa.ti com.pa.tit°
compatit /kɔ̃pati/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃.pa.ti com.pa.tit°
compatîmes /kɔ̃patim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃.pa.tim com.pa.tîme°s°
compatît /kɔ̃pati/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃.pa.ti com.pa.tît°
compatîtes /kɔ̃patit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃.pa.tit com.pa.tîte°s°