craindre

Définitions

1. 1. Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux.
   Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l'homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions.
   Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement.
   Nous ne prenions jamais une auto dans que je dise au chauffeur : « Pas trop vite hein, vieux, madame a peur. » Mais il savait bien que c’était moi qui « craignais », comme on dit en Avignon, et il riait de bon cœur.
2. 2. Respecter, révérer.
   Craindre Dieu.
   Craindre son père, sa mère.
3. 3. Être susceptible de subir certaines choses qui peuvent atteindre, endommager ou détruire.
   Ces arbres ne craignent pas le froid.
   Cette couleur craint le soleil.
   Ce vase de terre ne craint pas le feu.
4. 4. familier Présenter un risque, être dangereux, en parlant d'une personne ou d'une situation.
   Des grosses bêtes Des choses pas sympa Des gros trucs cracras qui craignent grouillent et qu’ont les crocs
   Il craint.
   Ça craint.

Étymologie

Du gallo-roman *crĕmĕre, altération du latin trĕmĕre, d'après le gaulois *critô (« frémir »)→ voir le gallois cryd (« frissons »), ysgryd (« avoir des frissons »), l'irlandais crith (« trembler, avoir des frissons »). Il aboutit régulièrement à criembre en ancien français (vers 880, Cantilène de sa…

Proverbes et locutions

• chat échaudé craint l’eau froide
• qui craint de souffrir, souffre de la crainte

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies