VER:pron — épicène
/onoʁe/
Syllabes : o.no.ʁe
Orthocode : h°o.no.rer
Fréquence
35.8
composite /M
44.0
OpenSubtitles
21.5
Frantext
31.7
LM10
25.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre honneur et respect.
Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l'avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain.
-
2.
Tenir en grande estime.
C’est un homme que j’honore extrêmement.Croyez que personne ne vous honore plus que moi.J’honore son mérite et sa vertu.
-
3.
Faire honneur à.
Il honore son pays, son siècle.Il honore sa profession.Elle honore son sexe.
-
4.
Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.
Vous honorez du titre de sage un homme qui le mérite bien peu.Elle n’a pas daigné l’honorer d’un regard, d’une réponse.Il daigne m’honorer de son amitié, de sa confiance, de sa protection.
-
5.
Marquer de son estime ou de sa considération.
Lorsque notre train « brûle » les petites stations qu’il n’honore que d’un coup de sifflet au passage, le major m’eût dit si telle ou telle n’avait point été le théâtre de faits de guerre.
-
6.
Tenir un engagement.
Onassis ne veut pas honorer sa signature ? Eh bien, il va voir ce qu’il en coûte de renier ses engagements...
-
7.
Payer la somme à laquelle on s’était engagé.
Au moment où j’achève d’écrire ce récit, on me dit que depuis trois mois les traites souscrites à Jambe d’Argent n’ont pas été honorées.J’en ai rien à foutre de votre Mozart, je le connais pas ce mec-là, je l’emmerde !… Ou alors qu’il me prête du pognon pour honorer mes traites !Marché en expansion, le pays est courtisé par les États développés qui tous voient dans l’accroissement de leurs exportations le meilleur moyen d’honorer une facture énergétique de plus en plus lourde.
-
8.
Faire l’amour à.
Une fois travestie, on est allé se coucher comme des amants et il m’a honoré 6 fois dans la nuit, m’enculant à chaque fois avec une fougue incroyable et me fécondant abondement à chaque fois.
Étymologie
Du latin honoro.
Synonymes
magnifier VER
observer VER:pron
obéir VER:pron
priser VER
respecter VER:pron
récompenser VER
révérer VER
salarier VER
saluer VER:pron
traiter VER:pron
vénérer VER
accomplir VER:pron
assurer VER:pron
adorer VER
célébrer VER
considérer VER
craindre VER
fêter VER
encenser VER
agrandir VER
estimer VER:pron
couronner VER
décorer VER
attribuer VER:pron
glorifier VER:pron
déifier VER
gratifier VER
distinguer VER:pron
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') honora | /onoʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | o.no.ʁa | h°o.no.ra |
| (m') honorai | /onoʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | o.no.ʁɛ | h°o.no.rai |
| (s') honoraient | /onoʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | o.no.ʁɛ | h°o.no.raie°n°t° |
| (m') honorais | /onoʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | o.no.ʁɛ | h°o.no.rais° |
| (t') honorais | /onoʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | o.no.ʁɛ | h°o.no.rais° |
| (s') honorait | /onoʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | o.no.ʁɛ | h°o.no.rait° |
| (s') honorant | /onoʁɑ̃/ | participe, present | o.no.ʁɑ̃ | h°o.no.rant° |
| (t') honoras | /onoʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | o.no.ʁa | h°o.no.ras° |
| (m') honorasse | /onoʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | o.no.ʁas | h°o.no.rasse° |
| (s') honorassent | /onoʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | o.no.ʁas | h°o.no.rasse°n°t° |
| (t') honorasses | /onoʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | o.no.ʁas | h°o.no.rasse°s° |
| (vous) honorassiez | /onoʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | o.no.ʁa.sje | h°o.no.ra.ssiez |
| (nous) honorassions | /onoʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | o.no.ʁa.sjɔ̃ | h°o.no.ra.ssions° |
| (m') honore | /onɔʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | o.nɔʁ | h°o.nore° |
| (s') honore | /onɔʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | o.nɔʁ | h°o.nore° |
| (t') honore | /onɔʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | o.nɔʁ | h°o.nore° |
| (m') honore | /onɔʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | o.nɔʁ | h°o.nore° |
| (s') honore | /onɔʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | o.nɔʁ | h°o.nore° |
| (s') honorent | /onɔʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | o.nɔʁ | h°o.nore°n°t° |
| (s') honorent | /onɔʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | o.nɔʁ | h°o.nore°n°t° |
| (s') honorer | /onoʁe/ | infinitif | o.no.ʁe | h°o.no.rer |
| (s') honorera | /onɔʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | o.nɔ.ʁə.ʁa | h°o.no.re.ra |
| (m') honorerai | /onɔʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | o.nɔ.ʁə.ʁɛ | h°o.no.re.rai |
| (s') honoreraient | /onɔʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | o.nɔ.ʁə.ʁɛ | h°o.no.re.raie°n°t° |
| (m') honorerais | /onɔʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | o.nɔ.ʁə.ʁɛ | h°o.no.re.rais° |
| (t') honorerais | /onɔʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | o.nɔ.ʁə.ʁɛ | h°o.no.re.rais° |
| (s') honorerait | /onɔʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | o.nɔ.ʁə.ʁɛ | h°o.no.re.rait° |
| (t') honoreras | /onɔʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | o.nɔ.ʁə.ʁa | h°o.no.re.ras° |
| (vous) honorerez | /onɔʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | o.nɔ.ʁə.ʁe | h°o.no.re.rez |
| (vous) honoreriez | /onɔʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | o.nɔ.ʁə.ʁje | h°o.no.re.riez |
| (nous) honorerions | /onɔʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | o.nɔ.ʁə.ʁjɔ̃ | h°o.no.re.rions° |
| (nous) honorerons | /onɔʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | o.nɔ.ʁə.ʁɔ̃ | h°o.no.re.rons° |
| (s') honoreront | /onɔʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | o.nɔ.ʁə.ʁɔ̃ | h°o.no.re.ront° |
| (t') honores | /onɔʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | o.nɔʁ | h°o.nore°s° |
| (t') honores | /onɔʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | o.nɔʁ | h°o.nore°s° |
| (vous) honorez | /onoʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | o.no.ʁe | h°o.no.rez |
| (vous) honorez | /onoʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | o.no.ʁe | h°o.no.rez |
| (vous) honoriez | /onɔʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | o.nɔ.ʁje | h°o.no.riez |
| (vous) honoriez | /onɔʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | o.nɔ.ʁje | h°o.no.riez |
| (nous) honorions | /onɔʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | o.nɔ.ʁjɔ̃ | h°o.no.rions° |
| (nous) honorions | /onɔʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | o.nɔ.ʁjɔ̃ | h°o.no.rions° |
| (nous) honorons | /onoʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | o.no.ʁɔ̃ | h°o.no.rons° |
| (nous) honorons | /onoʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | o.no.ʁɔ̃ | h°o.no.rons° |
| (nous) honorâmes | /onoʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | o.no.ʁam | h°o.no.râme°s° |
| (s') honorât | /onoʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | o.no.ʁa | h°o.no.rât° |
| (vous) honorâtes | /onoʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | o.no.ʁat | h°o.no.râte°s° |
| (s') honorèrent | /onoʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | o.no.ʁɛʁ | h°o.no.rère°n°t° |
| (s') honoré | /onoʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | o.no.ʁe | h°o.no.ré |
| (s') honorée | /onoʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | o.no.ʁe | h°o.no.rée° |
| (s') honorées | /onoʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | o.no.ʁe | h°o.no.rée°s° |
| (s') honorés | /onoʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | o.no.ʁe | h°o.no.rés° |