grigou
Prononciation et analyses de « grigou » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grigou | nom commun | singulier masculin | ɡʁi.ɡu |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grigou » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : grigous
Formes de « grigou » 2 : grigou, grigous
- grigou ɡʁi.ɡu singulier masculin
- grigous ɡʁi.ɡu[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’occitan grigou (« gredin ») dérivé de grec, qui avait pris dans le Midi le sens de « malhonnête, pingre ».
-
Celui qui, ayant de quoi vivre, affecte la pauvreté pour servir de prétexte à une avarice sordide.
- — Voyez-vous le vieux grigou, dit Mme Vauquer à Vautrin, comme ses yeux s’allument ! — Honoré de Balzac, Le Père Goriot
- Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon, je te donnerai les âmes par-dessus le marché. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1949
- « On ne peut pas toujours suivre le conseil de ce vieux grigou de Benjamin Franklin. — Benjamin Franklin ? répéta son interlocuteur. — Mais oui, tourte : « Ça ne coûte rien ; c’est sans danger ; c’est agréable. » — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 105
1 autre exemple
- Le vieux grigou est également maître dans l’art de se rincer à l’œil. — Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022
- synonymes
- avare, grippe-sou, ladre, pingre, rapiat
Traductions
- Anglais
- scrooge
- Allemand
- Geizhals
- Portugais
- sovina
- Néerlandais
- vrek
- Espéranto
- avarulaĉo
Source : « grigou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- chienJ, chienneJ, grippe-sousJ, harpagonJ, lésineurJ, pisse-vinaigreJ, radinJ, ratJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.