WiKiLeXiK

égoïste

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 14.8
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.3
forme
  • phonétique /e.ɡo.ist/
  • orthocode é.go.ïste°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 14.5 / million

Prononciation et analyses de « égoïste » 4 analyses · 14.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
égoïste adjectif singulier masculin e.ɡo.ist 9.8
égoïste adjectif singulier féminin e.ɡo.ist 3.0
égoïste nom commun singulier masculin e.ɡo.ist 1.5
égoïste nom commun singulier féminin e.ɡo.ist 0.3

Homophones : égoïstes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « égoïste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.8

épicène · pluriel : égoïstes

Formes de « égoïste » 2 : égoïste, égoïstes
  • égoïste e.ɡo.ist singulier féminin ; singulier masculin
  • égoïstes e.ɡo.ist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien εγώ, ego (« je, moi »), via le latin ego,dérivé de égo, avec le suffixe -ïste

  1. Qui ne pense qu'à soi, à ses intérêts.
    • Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940
  2. Qui découle principalement ou entièrement du souci de soi-même.
    • Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste. — « La démagogie est-elle génétique ? », dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17
    • Le fait d’éprouver de la joie à faire le bien d’autrui, ou d’en retirer de surcroît des bienfaits pour soi-même, ne rend pas, en soi, un acte égoïste. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 27
synonymes
égocentrique
antonymes
altruiste

Traductions

Anglais
selfish
Italien
egoista, egoistico
Allemand
egoistisch, selbstisch, selbstsüchtig
Néerlandais
egoïstisch, zelfzuchtig
Arabe
أَنَانِيٌّ
Russe
эгоистичный (ègoističnyj)
Chinois
自私 (zìsī), 私 (sī)
17 autres langues
Basque
berekoi
Croate
egoistički
Finnois
itsekäs
Grec
εγωιστικός (egoistikós)
Ido
egoista
Kotava
jintrakaf
Macédonien
себичен (sebitchen), егоистичен (egoistitchen)
Persan
خود پرست, خود خواه
Polonais
sobkowski
Same du Nord
iešbuorre
Shimaoré
matiti
Slovaque
sebecký
Songhaï koyraboro senni
alhaasiri
Tchèque
sobecký, egoistický
Turc
bencil
Ukrainien
егоїстичний (ehojistytšnyï)
Wallon
egoyisse, vike-por-lu

Source : « égoïste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « égoïste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.3

épicène · pluriel : égoïstes

Formes de « égoïste » 2 : égoïste, égoïstes
  • égoïste e.ɡo.ist singulier féminin ; singulier masculin
  • égoïstes e.ɡo.ist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien εγώ, ego (« je, moi »), via le latin ego,dérivé de égo, avec le suffixe -ïste

  1. Celui, celle qui met en pratique l’égoïsme.
    • En trouvant sous le poète un égoïste ambitieux, la pire espèce de tous les égoïstes, car il en est d’aimables, Ernest éprouva je ne sais quelle pudeur à le quitter. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Un sale égoïste, voilà ce que tu es, préoccupé seulement de ta propre personne. Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu mon temps avec un conard pareil. Fiche le camp ! — Vikas Swarup, Meurtre dans un jardin indien, traduit de l'anglais (Inde) par Roxane...
    • En vérité, l’égoïste pèche principalement par ignorance. S’il comprenait mieux les mécanismes du bonheur et de la souffrance, il accomplirait son propre bien en faisant preuve de bonté à l’égard d’autrui. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 162
paronymes
égotiste

Traductions

Anglais
egoist, selfish
Espagnol
egoísta
Italien
egoista
Néerlandais
egoïst, egoïste
Arabe
أناني (anani)
Russe
эгоист (ègoist)
Espéranto
sinamulo, sinamulino
12 autres langues
Afrikaans
selfsugtig
Azéri
eqoist
Basque
berekoi
Croate
egoist
Grec
εγωιστής (egoistís), εγωίστρια (egoístria)
Kotava
jintrakik
Macédonien
себичник (sebitchnik), егоист (egoist)
Malgache
tia tena
Polonais
sobek
Songhaï koyraboro senni
alhaasiri
Tchèque
sobec, ješita, egoista
Ukrainien
егоїст (ehojist), егоїстка (ehojistka)

Source : « égoïste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
autocentréJ, autolâtreJ, avareJ, bourgeoisJ, cruelJ, entierJ, indifférentJ, individualisteJ, ingratJ, insensibleJ, intéresséJ, mufleJ, narcissiqueJ, personnelJ, sans-coeurJ, sans-gêneJ, secJ, égocentriqueJ, égocentristeJ, égotisteJ
antonymes 16
altruisteJ, bienfaisantJ, bonJ, charitableJ, donnantJ, désintéresséJ, dévouéJ, gentilJ, généreuxJ, largeJ, officieuseJ, officieuxJ, partageurJ, philanthropeJ, servableJ, serviableJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, parfumJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
égoïstementJ, égoïstiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « égoïste » 9

toutes (9) oeuvre (7)concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Égoïste concept 5 17
Égoïste oeuvre 2 8
Le Gène égoïste — livre de Richard Dawkins (1976) oeuvre 43 32
théorie du gène égoïste — théorie concept 16
Le Géant égoïste — conte par Oscar Wilde oeuvre 14 7
Le Géant égoïste — film réalisé par Clio Barnard et sorti en 2013 oeuvre 9
Le Géant égoïste — court-métrage d'animation canadien de 26 minutes, réalisé par Peter Sander... oeuvre 4
Dictionnaire égoïste de la littérature française — livre de Charles Dantzig oeuvre 3 2
Le Voyage égoïste — recueill de nouvelles de Colette oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.