serviable
Prononciation et analyses de « serviable » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| serviable | adjectif | singulier masculin | sɛʁ.vjabl | 0.6 |
| serviable | adjectif | singulier féminin | sɛʁ.vjabl | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « serviable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
épicène · pluriel : serviables
Formes de « serviable » 2 : serviable, serviables
- serviable sɛʁ.vjabl singulier féminin ; singulier masculin
- serviables sɛʁ.vjabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Réfection d'après amiable de l’ancien adjectif servisable attesté vers 1130, de servise, forme ancienne de service et -able ; comparez avec serviceable (en) en anglais.
-
Qui aime à rendre service, qui rend service, aidant.
- Sarah s’était mis à dos tout le monde. Aussi orgueilleuse que peu serviable, elle avait, dès les. premiers jours, agacé et choqué la troupe entière. — Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883
- Le village eut vite fait de l'adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- dérivés
- serviabilité, serviablement
Traductions
- Anglais
- obliging, helpful
- Espagnol
- servicial
- Allemand
- hilfreich, hilfsbereit, freundlich
- Néerlandais
- dienstvaardig, dienstwillig
- Catalan
- servicial
- Occitan
- aciut
- Breton
- servijus
- Espéranto
- servema
8 autres langues
- Croate
- uslužan
- Grec
- εξυπηρετικός
- Grec ancien
- εὔχρηστος (eukhrêstos)
- Ido
- servema
- Kotava
- agralaf
- Same du Nord
- veahkkái
- Suédois
- hjälpsam
- Tchèque
- pomocný
Source : « serviable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- accueillantJ, amoureuxJ, attentifJ, attentionnéJ, bathJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bonJ, bonhommeJ, braveJ, charitableJ, civilJ, civileJ, courtoisJ, déférentJ, dévouéJ, empresséJ, galantJ, gentilJ, officieuseJ, officieuxJ, poliJ, policéJ, préoccupéJ, prévenantJ, servableJ, tutélaireJ
- antonymes 1
- égoïsteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.