mont-de-piété
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.3
- forme
-
- phonétique /mɔ̃.də.pje.te/
- orthocode mont°-.de-.pié.té
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Mont-de-Piété nom commun
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « mont-de-piété » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mont-de-piété | nom commun | singulier masculin | mɔ̃.də.pje.te | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mont-de-piété » nom commun · masculin · fréq. 0.3
Formes de « mont-de-piété » 1 : mont-de-piété
- mont-de-piété mɔ̃.də.pje.te singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien monte di pietà, proprement « mont de piété », attesté au sens de « institution charitable qui prête de l’argent gratuitement ou à des taux modiques, moyennant un gage » depuis le quinzième siècle. Monte a désigné un établissement autonome qui gérait la dette publique d’une commune ou d’un État puis une banque.
-
France
Établissement où l’on prête sur gages et à intérêts.
- Où les trouver, ces quatre pièces de cent sous ? Mme Coupeau, qui autrefois avait fait le ménage d’une petite actrice du théâtre des Batignolles, parla la première du mont-de-piété. — Émile Zola, L'Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chapitre 7
- Toutes sortes d’objets venus avec notre héritage quittaient le logement pour une destination à vrai dire non mystérieuse, car les mots de mont-de-piété revenaient dans nos entretiens avec une familiarité obsédante. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 141
- Charlie Parker passera la fin de son existence entre des clubs, des coins de rues sordides où l’attendaient un dealer, un flic, ou les deux à la fois, et le mont-de-piété où vingt fois il déposa son saxophone. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 85-86
2 autres exemples
- Il alla placer la bague au mont-de-piété. Depuis l’armistice, on disait Crédit municipal, ça sonnait plus républicain. — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 197
- Un peu plus tard il avait trouvé chez elle "une indication" du mont-de-piété qui prouvait qu’elle avait engagé deux bracelets. — Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942
- synonymes
- clou, crédit municipal, pégal, tante, ma tante
- apparentés
- prêteur sur gages, chez ma tante, chez mon oncle
Traductions
- Anglais
- pawnshop, pawnbroker
- Espagnol
- monte de piedad
- Italien
- monte di pietà
- Allemand
- Pfandhaus
- Néerlandais
- pandjeshuis, lommerd
- Occitan
- mont de pietat
- Russe
- ломбард (lombard)
- Japonais
- 質屋 (shichiya)
9 autres langues
- Coréen
- 전당포 (jeondangpo)
- Croate
- lombard
- Finnois
- panttilainaamo, panttilainaamo
- Indonésien
- pegadaian
- Polonais
- lombard
- Solrésol
- lamirefa, l'amirefa
- Tchèque
- zastavárna
- Vietnamien
- hiệu cầm đồ
- Wallon
- lombård
Source : « mont-de-piété », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- affameurJ, avareJ, fesse-mathieuJ, lombardJ, pawnshopJ, prêteuseJ, radineJ, usurierJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créditJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, mammifèreJ, montJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prêteurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mont-de-piété » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| mont-de-piété — organisme de prêt sur gage | bâtiment | 16 | 60 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.