prêteur sur gages
« prêteur sur gages » comme forme 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| prêteur sur gages | nom commun | singulier masculin | pʁɛ.tœʁ syʁ ɡaʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
prêteur sur gages nom commun · masculin · fréq. 1.5
pluriel : prêteurs sur gages
1 forme prêteur sur gages
- prêteur sur gages pʁɛ.tœʁ syʁ ɡaʒ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Locutioncomposée de prêteur et de gage.
-
Personne qui prête de l’argent après avoir reçu un bien en garantie.
- Le maître de céans, le père Samuel, trônait au milieu de ce capharnaüm poussiéreux et suintant la misère d’autrui. Il me regardait sans ciller, la lèvre légèrement retroussée, comme par une grimace narquoise, sur des dents de lapin. Jules Cabirol à l’état civil, il se faisait volontiers appeler Samuel. Prêteur sur gages, établi à proximité du Mont-de-Piété, il estimait que, dans son métier, un peu de judaïsme ne messeyait pas. — Léo Malet, « Fièvre au Marais », in Léo Malet, tome I, Robert Laffont, « Bouquins »,...
- synonymes
- pawnshop anglicisme
- dérivés
- prêter sur gages
- apparentés
- mont-de-piété
Traductions
- Anglais
- pawnbroker
- Japonais
- 質屋 (shichiya)
1 autres langues
- Croate
- posuditelj uz jamstvo
Source : « prêteur sur gages », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.