accidentel
Prononciation et analyses de « accidentel » 1 analyse · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accidentel | adjectif | singulier masculin | ak.si.dɑ̃.tɛl | 1.1 |
Homophones : accidentelle, accidentelles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « accidentel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.5
féminin : accidentelle · pluriel : accidentels
Formes de « accidentel » 4 : accidentelle, accidentel, accidentelles, accidentels
- accidentelle ak.si.dɑ̃.tɛl singulier féminin
- accidentel ak.si.dɑ̃.tɛl singulier masculin
- accidentelles ak.si.dɑ̃.tɛl[z] pluriel féminin
- accidentels ak.si.dɑ̃.tɛl[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé du bas latin accidentalis.
-
Qui arrive par accident.
- Cette circonstance est purement accidentelle.
- La découverte du four à micro-ondes a été accidentelle.
-
philosophie
Qui n’est dans un sujet que par accident et qui pourrait ne pas y être sans que le sujet fût détruit.
- Telle ou telle couleur est accidentelle au papier.
- dérivés
- accidentellement, erreur accidentelle, lignes accidentelles, parasite accidentel, parasitisme accidentel
Traductions
- Anglais
- accidental, fortuitous
- Espagnol
- accidental
- Italien
- accidentale
- Allemand
- durch einen Unfall verursacht, zufällig
- Portugais
- acidental, acidental, fortuito
- Néerlandais
- accidenteel, toevallig, bijkomstig, incidenteel, toevallig
- Catalan
- accidental
- Occitan
- accidental
- Espéranto
- akcidenta, hazarda
11 autres langues
- Afrikaans
- aksidenteel
- Cornique
- gwallus
- Croate
- akcidentalan
- Danois
- tilfældig
- Finnois
- satunnainen
- Franc-comtois
- heursâ
- Gallo
- par un coup d’arive
- Islandais
- tilviljunarkenndur
- Papiamento
- aksidental
- Suédois
- tillfällig, ofrivillig
- Turc
- arızi
Source : « accidentel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- accessoireJW, acquisW, adventiceJW, adventifJ, aléatoireW, anormalJ, auxiliaireW, bizarreJ, brutalJ, brutaleJ, casualJ, casuelJ, contingentJ, ectopiqueW, exceptionnelJ, exogèneW, extraordinaireJ, extrinsèqueJ, imprévuJ, inattenduJ, incidentJ, inhabituelJ, inopinéJ, inordinaireJ, insoliteJ, intermittentJ, inusitéJ, involontaireJ, irrégulierJ, momentanéJ, nouveauJ, occasionnelJ, passagerJ, rareJ, secondaireW, sensationnelJ, singulierJ, violentJ, véhémentJ, épisodiqueJ, étonnantJ, étrangeJ
- antonymes 15
- censéJ, certainJ, certainsJ, constantJ, essentielJ, fatalJ, fixeJ, fréquentJ, habituelJ, intentionnelJ, intrinsèqueJ, normalJ, nécessaireJ, profondJ, régulierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.