WiKiLeXiK

accidentellement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 6.5
forme
  • phonétique /ak.si.dɑ̃.tɛ.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ac.ci.den.te.lle.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.5 / million

Prononciation et analyses de « accidentellement » 1 analyse · 6.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
accidentellement adverbe — ak.si.dɑ̃.tɛ.lə.mɑ̃[t] 6.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « accidentellement » adverbe · fréq. 6.5

Formes de « accidentellement » 1 : accidentellement
  • accidentellement ak.si.dɑ̃.tɛ.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de accidentel avec le suffixe adverbial -ment.

  1. D’une manière accidentelle.
    • Des scientifiques créent la pile du futur accidentellement. Souvent, les avancées scientifiques sont les résultats de plusieurs années de recherche… Mais certaines d’entre elles se découvrent accidentellement. Deux scientifiques de l’Université de Californie à Los Angeles ont inventé la pile du futur par total hasard. Chose assez surprenante nous direz-vous ! — Bigorre Informatique Solution, 24 mai 2013
    • […] ; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
    • Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour. — Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en...
    • 1 autre exemple
      • On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ...
synonymes
au hasard, par hasard, sérendipité
apparentés
accidenté

Traductions

Anglais
accidentally, by accident, by chance
Espagnol
accidentalmente, por suerte
Italien
accidentalmente, a caso
Portugais
à toa, ao acaso, por acaso
Néerlandais
bij toeval, toevallig, toevalligerwijze
Catalan
accidentalment
Occitan
accidentalament
Russe
случайно (slučajno)
Japonais
誤って (ayamatte)
Latin
casualis
Espéranto
hazarde
8 autres langues
Croate
slučajno, silom prilika
Danois
tillfældigvis
Gallo
par un coup d’arive
Papiamento
aksidentalmente, insidentalmente, kasualmente
Polonais
przypadkiem
Roumain
accidental
Sicilien
accidentalmenti
Suédois
händelsevis, tillfälligtvis

Source : « accidentellement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
inopinémentJ, instinctivementJ, machinalementJ, mécaniquementJ, rarementJ, à l'aveugletteJ
antonymes 12
constammentJ, délibérémentJ, essentiellementJ, exprèsJ, fatalementJ, habituellementJ, intentionnellementJ, normalementJ, nécessairementJ, régulièrementJ, sciemmentJ, volontairementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.