inopinément
Prononciation et analyses de « inopinément » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inopinément | adverbe | — | i.nɔ.pi.ne.mɑ̃[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inopinément » adverbe · fréq. 0.4
Formes de « inopinément » 1 : inopinément
- inopinément i.nɔ.pi.ne.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de inopiné, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière inopinée, imprévue.
- Ô ciel ! de quel poison Sens-je inopinément attaquer ma raison ? — Jean de Rotrou, Vencesl. II, 5.
- Quelque charge que l’on vous donne, jamais vous ne cesserez de prétendre ; ce que vous croyez la fin de votre course, quand vous y serez arrivés, vous ouvrira inopinément une nouvelle carrière. — Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Impénit. 2.
- Ils finissent enfin, et rencontrent inopinément un avenir qu’ils n'ont ni craint, ni espéré. — Jean de la Bruyère, XI.
3 autres exemples
- Pour ne pas tomber inopinément dans le gouffre. — Jean-Baptiste Massillon, Carême, Mort.
- M. de Bernage arrivait au moment où l’entretien allait cesser, car la marquise ne paraissait pas disposée à le prolonger, depuis que M. de Scaër était entré en scène inopinément. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.
- On eût dit une bande de captifs rendus inopinément à la liberté. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- synonymes
- inopportunément, mal à propos, à l’improviste, brusquement, brutalement, soudainement, tout à coup, tout à trac
- antonymes
- opinément, opportunément
Traductions
- Anglais
- unexpectedly
- Italien
- inopinatamente, inaspettatamente
- Néerlandais
- onverwacht
- Occitan
- inopinadament
- Espéranto
- neatendite
5 autres langues
- Grec
- ανέλπιστα (anélpista)
- Same du Nord
- heahkka
- Sicilien
- inopinatamenti
- Ukrainien
- неочікувано (neočikuvano), несподівано (nespodivano)
- Wallon
- al tchame
Source : « inopinément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abruptementJ, accidentellementJ, impromptuJ, involontairementJ, par mégardeJ, subitementJ, tout à coupJ, à brûle-pourpointJ, à l'improvisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.