brutalement
Prononciation et analyses de « brutalement » 1 analyse · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brutalement | adverbe | — | bʁy.ta.lə.mɑ̃[t] | 2.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brutalement » adverbe · fréq. 2.9
Formes de « brutalement » 1 : brutalement
- brutalement bʁy.ta.lə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. De l’adjectif « brutal » par son féminin « brutale », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
-
Avec brutalité ; violemment.
- Reprenez tout ce sang de qui la lâcheté a si brutalement souillé la pureté. — Pierre Corneille, Horace V, 1
-
Soudainement ; de manière inattendue.
- D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant. — Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62
- Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi. — Joris-Karl Huysmans, En ménage, Paris : chez Charpentier, 1881 ; édition critique de...
- Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VIII
- synonymes
- violemment, soudainement, brusquement
- apparentés
- brutaliser, brutalité
Traductions
- Anglais
- brutally
- Espagnol
- brutalmente
- Italien
- brutalmente
- Espéranto
- brute
3 autres langues
- Kotava
- ficon
- Sicilien
- brutalmenti
- Solrésol
- resid'o
Source : « brutalement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- bestialementJ, crûmentJ, durementJ, farouchementJ, fougueusementJ, férocementJ, grossièrementJ, intempestivementJ, netJ, rudementJ, secJ, soudainJ, subitementJ, subitoJ, sèchementJ, vertementJ, vigoureusementJ, vivementJ, âprementJ
- antonymes 8
- affablementJ, calmementJ, doucementJ, délicatementJ, graduellementJ, mollementJ, posémentJ, progressivementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.