âprement
Prononciation et analyses de « âprement » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| âprement | adverbe | — | a.pʁə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « âprement » adverbe · fréq. 0.2
Formes de « âprement » 1 : âprement
- âprement a.pʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de âpre, avec le suffixe -ment.
-
Avec âpreté, d'une manière âpre.
- Il avait assez écouté son père pour savoir que celui qui cherche aussi âprement l’absolu ne le trouve que dans la sensation. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 150
- Le froid commence bien âprement.
- Il se porte âprement, trop âprement à tout ce qu’il fait.
2 autres exemples
- Il l’a réprimandé âprement.
- Un chien qui se jette âprement sur la viande.
Traductions
- Espagnol
- ásperamente
- Italien
- aspramente
- Allemand
- rauh, herb, streng, schroff
- Catalan
- asprament
- Latin
- aspere, acerbe, aciter
2 autres langues
- Croate
- surovo
- Sicilien
- aspramenti, agramenti
Source : « âprement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- ardemmentJ, avidementJ, brutalementJ, cupidementJ, durementJ, farouchementJ, gloutonnementJ, goulumentJ, goulûmentJ, rigoureusementJ, rudementJ, sévèrementJ, violemmentJ, voracementJ, âcrementJ
- antonymes 2
- doucementJ, mollementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.