WiKiLeXiK

violemment

lemme
  • adverbe fréq. lemme 3.3
forme
  • phonétique /vjɔ.la.mɑ̃[t]/
  • orthocode vio.le.mment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.3 / million

Prononciation et analyses de « violemment » 1 analyse · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
violemment adverbe — vjɔ.la.mɑ̃[t] 3.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « violemment » adverbe · fréq. 3.3

Formes de « violemment » 1 : violemment
  • violemment vjɔ.la.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de violent, avec le suffixe -emment.

  1. Avec violence ; avec impétuosité.
    • […] et malgré le détour fait par le conducteur pour éviter une collision, l’automobile accrocha la bicyclette et le garçon fut violemment projeté en avant et eut les deux cuisses brisées. — « Faits divers », dans Le Temps, 47ᵉ année, n¨16 809 du lundi 1er juillet 1907, p. 3
    • Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63
    • Elle tenta d’entraîner François et, comme celui-ci l'envoyait paître, elle l’abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 49
    • 1 autre exemple
      • Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique ! — Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31
  2. Avec ardeur.
    • Haïr violemment.
    • Si je suis dieu, vous cesserez de m’aimer, ou du moins vous ne m’aimerez plus avec tant d’ardeur ; car il s'en faut bien qu’on aime les dieux aussi violemment que les hommes, — Jean de la Fontaine, Psyché, I, p. 54
  3. Très fortement.
    • L'abbé Têtu a été violemment occupé pour le mariage de M. de Chapes et de Mlle d’Humières, — Marquise de Sévigné, 22 juin 1690
    • Un homme violemment soupçonné d’un crime qui méritait la mort, — Montesquieu, Esp. XXVIII, 27
apparentés
non-violent, violent

Traductions

Anglais
violently
Espagnol
violentamente
Italien
violentemente
Allemand
heftig
Occitan
violentament
Russe
яростно (ârostno), неистово (neistovo)
5 autres langues
Grec
βίαια
Lacandon
babaj
Sicilien
violentimenti, suvirchiusamenti, a scuppuni
Suédois
våldsamt, häftigt
Tsolyáni
netuátl

Source : « violemment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
agressivementJ, amèrementJ, beaucoupJ, bienJ, coléreusementJ, crûmentJ, durJ, durementJ, entièrementJ, fortJ, fortementJ, fougueusementJ, furieusementJ, intensémentJ, intégralementJ, rudementJ, sauvagementJ, sèchementJ, totalementJ, tropJ, véhémentementJ, âprementJ, énergiquementJ
antonymes 4
doucementJ, légèrementJ, peuJ, timidementJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 3
violentJ, violeurJ, violeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.