sèchement
Prononciation et analyses de « sèchement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sèchement | adverbe | — | sɛ.ʃə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sèchement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « sèchement » 1 : sèchement
- sèchement sɛ.ʃə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Composé de sec, sèche et -ment.
-
D’une manière sèche, froide, peu agréable.
- Elle commande sèchement les devoirs de la famille et de la cité, comme s'il s'agissait d'agencer des pierres et non d'harmoniser des hommes. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
- Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide. — Goscinny et Uderzo, Astérix et les pirates
- Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
En ayant un style sec, dénué d’agrément, en parlant d’écriture.
- Écrire sèchement.
-
Sans souplesse, sans moelleux, en parlant de peinture.
- Peindre sèchement.
Traductions
- Anglais
- dryly
- Italien
- asciuttamente
- Russe
- сухо (suho), нелюбезно (nelûbezno), сухо (suho)
5 autres langues
- Basque
- idorki
- Croate
- resko, suhoparan stil
- Sicilien
- asciuttamenti
- Tchèque
- suše
- Wallon
- souwêymint
Source : « sèchement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- brièvementJ, brusquementJ, brutalementJ, crûmentJ, directementJ, durementJ, froidementJ, rapidementJ, rudementJ, secJ, violemmentJ, vivementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.