WiKiLeXiK

vivement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 3.2
forme
  • phonétique /vi.və.mɑ̃[t]/
  • orthocode vi.ve.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.2 / million

Prononciation et analyses de « vivement » 1 analyse · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vivement adverbe — vi.və.mɑ̃[t] 3.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vivement » adverbe · fréq. 3.2

Formes de « vivement » 1 : vivement
  • vivement vi.və.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de vif, avec le suffixe -ment.

  1. Avec vivacité ; avec ardeur ; avec vigueur ; sans relâche ; avec promptitude.
    • Garçon!... garçon!... des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud... Allons, vivement. — J. Gabriel & Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au...
    • Ses eaux, très limpides, alimentées par la fonte des neiges, coulaient assez vivement, sans jamais former de tumultueux rapides. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck. — Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et...
    • 1 autre exemple
      • L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux […]. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  2. Sensiblement ; profondément.
    • À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12
    • Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  3. Exprime le vif souhait de voir un événement arriver, se produire au plus tôt :
    • Vivement dimanche !
    • Vivement que tu reviennes !
dérivés
vivement ce soir, qu’on se couche

Traductions

Anglais
briskly, vigorously, forcefully, keenly, vividly
Italien
vivamente
Allemand
scharf, lebhaft
Néerlandais
fiks, levendig
Espéranto
vigle
2 autres langues
Polonais
żwawo, żywo
Sicilien
vivamenti

Source : « vivement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
abruptementJ, alertementJ, allègrementJ, allégrementJ, ardemmentJ, beaucoupJ, bienJ, bientôtJ, brièvementJ, brutalementJ, crûmentJ, densémentJ, diligemmentJ, directementJ, durementJ, entièrementJ, expéditivementJ, fortementJ, fougueusementJ, généreusementJ, hâtivementJ, impétueusementJ, infinimentJ, instammentJ, intensémentJ, intégralementJ, lestementJ, mutinementJ, passionnémentJ, prestementJ, profondémentJ, promptementJ, précipitammentJ, rapidementJ, rondementJ, sèchementJ, totalementJ, vertementJ, vigoureusementJ, viteJ, énergiquementJ
antonymes 7
doucementJ, faiblementJ, languissammentJ, lentementJ, mollementJ, mélancoliquementJ, pesammentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.