précipitamment
Prononciation et analyses de « précipitamment » 1 analyse · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| précipitamment | adverbe | — | pʁe.si.pi.ta.mɑ̃[t] | 1.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « précipitamment » adverbe · fréq. 1.4
Formes de « précipitamment » 1 : précipitamment
- précipitamment pʁe.si.pi.ta.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de précipitant avec le suffixe -ment. Précipitant avait valeur d’adjectif au XVIᵉ siècle : Les François sont bouillans et precipitans de nature, Du Bellay). Au XVIᵉ siècle, on utilisait l’adjectif precipiteux et l’adverbe precipiteusement le XVIIᵉ a connu l’adverbe précipitément, duquel Vaugelas dit : Il est bon, mais précipitamment est beaucoup meilleur.
-
Avec précipitation ; à la hâte.
- L’invasion de la Belgique et du nord de la France par les Allemands disperse la famille Mermoz. Les grands-parents maternels de Jean choisissent la prudence et quittent précipitamment Mainbressy pour se réfugier à Aurillac, […]. — Note de l'éditeur scientifique dans Défricheur du ciel: correspondance 1923-1936, de...
- Un mourant qui comptait plus de cent ans de vie, Se plaignait à la mort que précipitamment Elle le contraignait de partir tout à l’heure, — Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 1.
- Cette impatience téméraire de la plupart des jeunes gens qui se dispensent de l’ordre du temps et de la raison, pour monter précipitamment aux premiers tribunaux du royaume, — Esprit Fléchier, Lamoignon.
3 autres exemples
- Les Étoliens se réfugièrent précipitamment dans la citadelle, — Charles Rollin, Historique ancien Œuv. t. VIII, p. 379, dans POUGENS.
- Ô que ceux qui jugent si précipitamment les enfants sont sujets à se tromper ! ils sont souvent plus enfants qu’eux, — Jean-Jacques Rousseau, Ém. II.
- Les passagers embarquaient escortés d’une foule d’amis, affluaient sur le pont éclairé par la pâle clarté de la lune et s’engouffraient précipitamment dans les profondeurs du navire. — Simon Leclerc, La Vengeance
- apparentés
- précipitation, précipité
Traductions
- Anglais
- precipitously, hastily, head-first, hurriedly
- Espagnol
- precipitadamente
- Italien
- precipitosamente
- Néerlandais
- gezwind
- Catalan
- precipitadament, apressadament
- Occitan
- precipitadament, al brutle
- Chinois
- 匆匆 (cōngcōng)
- Espéranto
- urĝeme
3 autres langues
- Same du Nord
- hoahpus
- Sicilien
- pricipitusamenti
- Wallon
- al taxhlete, al varade
Source : « précipitamment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- bientôtJ, brusquementJ, daredareJ, expéditivementJ, hâtivementJ, immédiatementJ, soudainementJ, subitementJ, tout de suiteJ, viteJ, vivementJ
- antonymes 4
- doucementJ, lentementJ, pianoJ, posémentJ
- dérivés 1
- précipitantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.