WiKiLeXiK

totalement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 35.7
forme
  • phonétique /tɔ.ta.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode to.ta.le.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 35.7 / million

Prononciation et analyses de « totalement » 1 analyse · 35.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
totalement adverbe — tɔ.ta.lə.mɑ̃[t] 35.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « totalement » adverbe · fréq. 35.7

Formes de « totalement » 1 : totalement
  • totalement tɔ.ta.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de total, par son féminin totale, avec le suffixe -ment.

  1. Entièrement ; tout à fait.
    • Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père, — Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Veillées du château t. II, p. 360, dans...
    • Totalement crédible en Marylin Monroe, elle pourrait même décrocher un Oscar pour sa performance dans cette adaptation du best-seller de Joyce Caroll Oates. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11
    • Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
    • 1 autre exemple
      • Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants. — Jean-Marc Gheraille, La culture à la télévision: encore quelques îlots de résistance,...
apparentés
totalité

Traductions

Anglais
totally, entirely, quite, wholly, absolutely, altogether, utterly, all, at all
Espagnol
enteramente
Italien
totalmente
Allemand
ganz, gänzlich, gar
Portugais
totalmente, absolutamente
Néerlandais
finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig
Catalan
enterament, totalment, sencerament
Occitan
totalament
Breton
a-grenn
Russe
полностью (polnostyu)
Espéranto
tute
24 autres langues
Afrikaans
heeltemal
Albanais
aspak, fare, krejt
Ancien occitan
entièrament
Aïnou (Japon)
アーラ (aara), アラ (ara)
Chleuh
ⴰⴽⴽⵯ
Croate
totalno, potpuno
Danois
helt
Finnois
aivan
Frioulan
adimplen
Féroïen
heilt, rættiliga
Galicien
totalmente, completamente, perfeitamente, enteiramente, integramente, integralmente
Gaélique écossais
uile gu léir
Hongrois
teljesen
Maya yucatèque
humpuli
Normand
à fait
Polonais
zupełnie
Same du Nord
oalát, ollásit, ollislaččat, ollát
Sicilien
totalmenti, rotunnamenti
Suédois
alldeles
Swahili
kabisa
Tagalog
hálos, tíla
Turc
baştanbaşa, bütün
Ukrainien
дочиста, поспіль
Vieil anglais
æghwæs, eall, full

Source : « totalement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
absolumentJ, amèrementJ, ardemmentJ, assurémentJ, aussitôtJ, beaucoupJ, bienJ, certainementJ, complètementJ, complétementJ, considérablementJ, diamétralementJ, directementJ, effectivementJ, ensembleJ, entièrementJ, exactementJ, exhaustivementJ, extrêmementJ, fermeJ, finJ, fixementJ, foncièrementJ, forcémentJ, fortementJ, franchementJ, globalementJ, grandementJ, généralementJ, hautJ, immanquablementJ, in extensoJ, indiscutableJ, indubitablementJ, infailliblementJ, intensémentJ, largementJ, mainteJ, maintsJ, manifestementJ, manyJ, mathématiquementJ, maxJ, minutieusementJ, muchJ, naturellementJ, noJ, nullementJ, nécessairementJ, ordinairementJ, parfaitementJ, pertinemmentJ, pleinJ, pleinementJ, profondémentJ, précisementJ, précisémentJ, radicalementJ, réellementJ, sans souciJ … (13 autres)
antonymes 5
imparfaitementJ, incomplètementJ, nullementJ, presqueJ, superficiellementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.