WiKiLeXiK

ordinairement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɔʁ.di.nɛ.ʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode or.di.nai.re.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ordinairement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ordinairement adverbe — ɔʁ.di.nɛ.ʁə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ordinairement » adverbe · fréq. 0.1

Formes de « ordinairement » 1 : ordinairement
  • ordinairement ɔʁ.di.nɛ.ʁə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de ordinaire avec le suffixe -ment.

  1. De manière ordinaire.
    • L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l'épreuve ; […]. — Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 120
    • Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Quand le malade ne succombe pas, la convalescence est ordinairement longue. […]. L'albuminurie peut continuer pendant des mois. — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris,...
    • 4 autres exemples
      • Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre. Les fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées ; […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
      • D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
      • Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin. — Anonyme, Thérèse philosophe, 1748
      • Qu'elle vienne samedi ou dimanche après dîner à Saint-Cyr ; ce sont les jours où j'y vais le plus ordinairement. — Marquise de Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 3 mai 1700.
synonymes
à l’ordinaire, communément, couramment, d’habitude, d’ordinaire, en général, généralement, normalement
apparentés
extraordinairement

Traductions

Anglais
ordinarily, generally, broadly, commonly, largely, prevalently, widely, on the whole, usually, customarily, habitually, normally
Espagnol
generalmente
Italien
ordinariamente
Allemand
generell, überhaupt
Portugais
geralmente, habitualmente, usualmente
Néerlandais
doorgaans, in het algemeen, over het algemeen, überhaupt, doorgaans, gemeenlijk, gewoonlijk, gewoonlijk
Russe
вообще (voobŝe), обычно (obyčno)
Espéranto
ĝenerale, ordinare, kutime
16 autres langues
Afrikaans
in die algemeen, gewoonlik
Croate
uglavnom
Danois
som regel, sædvanligvis
Finnois
tavallisesti
Flamand occidental
geweune
Frison
oer ’t generaal, gewoanlik
Féroïen
vanliga
Galicien
xeralmente, habitualmente
Géorgien
ჩვეულებრივად (č̕veulebrivad)
Hongrois
általában, általánosan, általában
Malais
kebanyakan, biasanya
Papiamento
generalmente, normalmente
Polonais
ogólnie, generalnie, zwykle
Sicilien
ordinariamenti
Suédois
i allmänhet, gemenligen, merendels
Tchèque
obyčejně

Source : « ordinairement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
avantJ, beaucoupJ, coutumièrementJ, fréquemmentJ, médiocrementJ, normalJ, souventJ, souventes foisJ, spécialementJ, surtoutJ, totalementJ, toujoursJ, traditionnellementJ, unanimementJ, usuellementJ, volontiersJ
antonymes 11
anormalementJ, exceptionnellementJ, extraordinairementJ, invraisemblablementJ, jamaisJ, occasionnellementJ, particulièrementJ, quelquefoisJ, rarementJ, singulièrementJ, théâtralementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.