communément
Prononciation et analyses de « communément » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| communément | adverbe | — | kɔ.my.ne.mɑ̃[t] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « communément » adverbe · fréq. 0.7
Formes de « communément » 1 : communément
- communément kɔ.my.ne.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Selon d’anciens lexicographes, dérivé de commun, par son féminin commune, avec le suffixe -ment. Une dérivation régulière produisant communement, l’accent aigu sur le e serait un abus consacré par l’usage ^([1]). Selon des lexicographes plus récents, dérivé de communal, « commun », et du suffixe -ment ^([2]) ^([3]).
-
Le plus ordinairement.
- On les trouve communément dans les rues. — Vincent Voiture, Lett. 30.
- L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France. — Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des sciences, des lettres et...
-
D’après l’usage commun.
- La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme. — Roland Coutanceau , Les Blessures de l’intimité, Odile Jacob, 2010
- Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives. — Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux...
Traductions
- Anglais
- commonly, commonly
- Espagnol
- comúnmente
- Italien
- comunemente, comunemente
- Allemand
- gewöhnlich
- Néerlandais
- gewoonlijk, doorgaans
- Arabe
- على العُمُوم, غالبا, عَادَةً, عُمُومًا
3 autres langues
- Croate
- prirodno, prosto
- Géorgien
- ჩვეულებრივად (č̕veulebrivad)
- Sicilien
- comunementi
Source : « communément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- analogiquementJ, courammentJ, fréquemmentJ, généralementJ, habituellementJ, majoritairementJ, souventJ, usuellementJ, vulgairementJ
- antonymes 4
- exceptionnellementJ, extraordinairementJ, rarementJ, singulièrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.