rarement
Prononciation et analyses de « rarement » 1 analyse · 13.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rarement | adverbe | — | ʁa.ʁə.mɑ̃[t] | 13.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rarement » adverbe · fréq. 13.8
Formes de « rarement » 1 : rarement
- rarement ʁa.ʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de rare, avec le suffixe -ment.
-
Peu souvent ; peu fréquemment.
- Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ? — Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 93
- J'avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. — Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire...
Traductions
- Anglais
- seldom, rarely
- Espagnol
- raramente
- Italien
- raramente, radamente, disusatamente
- Allemand
- selten
- Portugais
- raramente
- Néerlandais
- zelden
- Russe
- редко (r'édko)
- Chinois
- 偶尔 (ǒu'ěr)
- Latin
- raro
- Espéranto
- malofte
15 autres langues
- Afrikaans
- selde
- Croate
- rijetko
- Danois
- sjælden
- Frison
- komselden
- Féroïen
- sjáldan, sjaldan
- Géorgien
- იშვიათად (išviat'ad)
- Islandais
- sjaldan
- Kotava
- abicviele, rion
- Picard
- ralemint
- Polonais
- rzadko
- Roumain
- rar
- Same du Nord
- hárve
- Sicilien
- raramenti, lascamenti, disusatamenti, disusatu
- Suédois
- sällan
- Turc
- az
Source : « rarement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- accidentellementJ, guèreJ, guèresJ, involontairementJ, mietteJ, occasionnellementJ, par mégardeJ, peuJ, quelquefoisJ, sporadiquementJ
- antonymes 12
- alignéJ, communémentJ, constammentJ, consécutivementJ, continuellementJ, continûmentJ, courammentJ, généralementJ, habituellementJ, ordinairementJ, systématiquementJ, usuellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.