WiKiLeXiK

par mégarde

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /paʁ.me.ɡaʁd/
  • orthocode par .mé.garde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « par mégarde » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
par mégarde adverbe — paʁ.me.ɡaʁd

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « par mégarde » adverbe · fréq. 0.7

Formes de « par mégarde » 1 : par mégarde
  • par mégarde paʁ.me.ɡaʁd —

locution adverbiale

Étymologie. Composé de par et de mégarde.

  1. Par manque d’attention, faute de prendre garde.
    • Il a brisé ce vase par mégarde.
    • Il lui est arrivé par mégarde de blesser son ami.
    • Effectivement, l’arrivée en France a eu un effet assez stressant : il présente à nouveau des obsessions qui sont essentiellement la peur d’avaler des objets par mégarde. — Jean Cottraux, Les psychothérapies cognitives et comportementales, 7ᵉ édition, 2020
    • 1 autre exemple
      • Et quand par mégarde, une tête dépassait un peu trop, le sniper rouge se rappelait à leur bon souvenir. — Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024

Traductions

Italien
per disattenzione
Espéranto
pro manko de atento
4 autres langues
Finnois
vahingossa
Macédonien
од невнимание (od nevnimanie)
Same du Nord
mista
Solrésol
lares'i

Source : « par mégarde », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
casuellementJ, fortuitementJ, innocemmentJ, inopinémentJ, involontairementJ, machinalementJ, malencontreusementJ, mécaniquementJ, rarementJ
antonymes 7
essentiellementJ, exprèsJ, fatalementJ, habituellementJ, régulièrementJ, sciemmentJ, volontairementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.