involontairement
Prononciation et analyses de « involontairement » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| involontairement | adverbe | — | ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛ.ʁə.mɑ̃[t] | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « involontairement » adverbe · fréq. 0.8
Formes de « involontairement » 1 : involontairement
- involontairement ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛ.ʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de involontaire avec le suffixe -ment.
-
Sans le vouloir.
- Il laissa Rébecca en la société de la vieille femme, à qui elle avait été ainsi involontairement imposée. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Sans doute une des lanternes qui, heurtée involontairement contre la muraille, avait pirouetté sur elle-même et présenté en arrière la vitre lumineuse. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 135
- Comme la plupart des jeunes femmes réellement innocentes et sans expérience, elle voyait une faute dans un amour involontairement inspiré à un homme. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- synonymes
- inconsciemment, instinctivement, machinalement, mécaniquement
- apparentés
- volonté
Traductions
- Anglais
- instinctively, involuntarily, unintentionally
- Italien
- involontariamente
6 autres langues
- Grec
- αθέλητα (athelita)
- Grec ancien
- ἀκοντί (akontí)
- Polonais
- niechcący
- Sicilien
- involuntariamenti
- Suédois
- ofrivilligt
- Tchèque
- mimoděk, nechtě
Source : « involontairement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- casuellementJ, fortuitementJ, impulsivementJ, incidemmentJ, inopinémentJ, malencontreusementJ, par mégardeJ, rarementJ, spontanémentJ
- antonymes 9
- consciemmentJ, délibérémentJ, essentiellementJ, exprèsJ, habituellementJ, intentionnellementJ, nécessairementJ, sciemmentJ, sincèrementJ
- dérivés 1
- vouloirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.