sciemment
Prononciation et analyses de « sciemment » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sciemment | adverbe | — | sja.mɑ̃[t] | 1.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sciemment » adverbe · fréq. 1.3
Formes de « sciemment » 1 : sciemment
- sciemment sja.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. De l’ancien français esciemment, dérivé de escient avec le suffixe adverbial -ment, emprunté au latin sciens, participe présent de scire « savoir ».
-
Avec pleine connaissance de ce que l’on fait.
- Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
- À quatre heures de l’après-midi, nous étions sur nos lits, attendant le dîner, mot aussi creux que nos estomacs, car il n’y avait à peu près rien à manger, les paysans affamant sciemment les succursales de l’Intourist, dont dépendait notre hôtel. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX
- Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?,...
- synonymes
- consciemment, délibérément
Traductions
- Anglais
- knowingly, deliberately, wittingly
- Espagnol
- intencionalmente, conscientemente, deliberadamente, a sabiendas
- Italien
- scientemente
- Allemand
- wissentlich
- Portugais
- conscientemente, em sã consciência
- Néerlandais
- opzettelijk, bewust
- Occitan
- scientament
5 autres langues
- Croate
- svjesno, namjerno
- Hongrois
- tudatosan
- Norvégien (bokmål)
- bevisst
- Sicilien
- scientimenti
- Suédois
- medvetet
Source : « sciemment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- exprèsJ, finementJ, habilementJ, savammentJ
- antonymes 7
- accidentellementJ, inconsciemmentJ, instinctivementJ, involontairementJ, malencontreusementJ, par mégardeJ, étourdimentJ
- hyperonymes 1
- ineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.