habituellement
Prononciation et analyses de « habituellement » 1 analyse · 8.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| habituellement | adverbe | — | a.bi.tɥɛ.lə.mɑ̃[t] | 8.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « habituellement » adverbe · fréq. 8.4
Formes de « habituellement » 1 : habituellement
- habituellement a.bi.tɥɛ.lə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de habituel, avec le suffixe -ment.
-
D’habitude ; d’ordinaire ; d’une manière habituelle.
- Les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
- M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale. — Dépôt d'un proposition de loi par Maurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans...
- De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 76
- synonymes
- ordinairement, de coutume
- apparentés
- habitué, habituer, habitude, habituel
Traductions
- Anglais
- usually, typically, habitually
- Espagnol
- usualmente
- Italien
- abitualmente
- Allemand
- gewöhnlich
- Portugais
- habitualmente
- Néerlandais
- gewoonlijk
- Occitan
- abitualament, usadament
- Arabe
- عَادَةً
- Russe
- обычно (obýčno)
- Chinois
- 常常 (chángcháng)
17 autres langues
- Basque
- ohiki
- Croate
- redovito
- Finnois
- tavallisesti
- Galicien
- habitualmente
- Gallo
- d’amouéz
- Gaélique irlandais
- de ghnáth
- Géorgien
- ჩვეულებრივად (č'veulebrivad)
- Inuktitut
- -ᕙᒃ (-vak)
- Kazakh
- әдетте (ädette)
- Normand
- usagément
- Norvégien (bokmål)
- vanligvis
- Polonais
- zazwyczaj
- Same du Nord
- dábálaččat
- Sicilien
- abbitualmenti
- Suédois
- vanligen
- Tchèque
- obvykle
- Wallon
- å pus sovint
Source : « habituellement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- assidumentJ, assidûmentJ, communémentJ, constammentJ, courammentJ, coutumièrementJ, fréquemmentJ, généralementJ, loyalementJ, majoritairementJ, normalementJ, rituellementJ, souventJ, traditionnellementJ, ultimeJ, volontiersJ
- antonymes 9
- accidentellementJ, anormalementJ, exceptionnellementJ, extraordinairementJ, involontairementJ, jamaisJ, par mégardeJ, quelquefoisJ, rarementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.