WiKiLeXiK

vulgairement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /vyl.ɡɛ.ʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode vul.gai.re.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « vulgairement » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vulgairement adverbe — vyl.ɡɛ.ʁə.mɑ̃[t] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vulgairement » adverbe · fréq. 0.2

Formes de « vulgairement » 1 : vulgairement
  • vulgairement vyl.ɡɛ.ʁə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de vulgaire avec le suffixe -ment.

  1. Communément ; dans le langage populaire ou familier.
    • En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu, — Voltaire, Dict. phil. Donations. — cité par Littré
    • Le chénopode, appelé vulgairement patte d'oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce. — Eugène Cortambert, Physiographie. Description générale de la nature, pour servir...
    • L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France. — Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des sciences, des lettres et...
  2. D’une manière vulgaire ou triviale.
    • Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement, — Molière, Les Précieuses ridicules, acte 7. — cité par Littré
synonymes
grossièrement, trivialement
apparentés
vulgarité

Traductions

Anglais
commonly, popularly, coarsely, grossly
Italien
volgarmente
Occitan
vulgarament
5 autres langues
Grec
χυδαία, χυδαίως
Grec ancien
χυδαίως (khudaíōs)
Sicilien
vulgarmenti
Tchèque
vulgárně, hrubě
Wallon
ordinairmint, grossirmint

Source : « vulgairement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bassementJ, bourgeoisementJ, communémentJ, courammentJ, familièrementJ, indignementJ, platementJ, populairementJ
antonymes 1
polimentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.