poliment
Prononciation et analyses de « poliment » 1 analyse · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poliment | adverbe | — | pɔ.li.mɑ̃[t] | 2.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poliment » adverbe · fréq. 2.7
Formes de « poliment » 1 : poliment
- poliment pɔ.li.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. De poli, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière polie , en parlant de la manière d’agir, d’écrire, de s’exprimer.
- Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. — Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le...
- Il avait des manières courtoises et prévenantes, saluant poliment tout le monde, mais particulièrement les dames et les demoiselles, […]. — E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont
- Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, […] ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Traductions
- Anglais
- politely
- Italien
- educatamente, cortesemente
- Allemand
- höflich
3 autres langues
- Bulgare
- учтиво (učtivo)
- Finnois
- kohteliaasti
- Grec
- ευγενικά
Source : « poliment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affablementJ, amicalementJ, chaleureusementJ, civilementJ, courtoisementJ, galammentJ, gracieusementJ, honnêtementJ, respectueusementJ, sociablementJ, tièdementJ
- antonymes 4
- grossièrementJ, insolemmentJ, méchammentJ, vulgairementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.