WiKiLeXiK

gracieusement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /ɡʁa.sjø.zə.mɑ̃[t]/
  • orthocode gra.cieu.se.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « gracieusement » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gracieusement adverbe — ɡʁa.sjø.zə.mɑ̃[t] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gracieusement » adverbe · fréq. 0.9

Formes de « gracieusement » 1 : gracieusement
  • gracieusement ɡʁa.sjø.zə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de gracieux, par son féminin gracieuse, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière gracieuse.
    • Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • L’admirable sensibilité, si gracieusement exprimée dans cette correspondance, mouilla ses yeux des larmes […]. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […]. — Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la...
    • 1 autre exemple
      • — Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms : Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Gratuitement, à titre gratuit, sans exiger d’honoraires.
    • À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante. — Le Monde, 17 février 2007
    • Preeti évoque alors Kamaraj, l'ancien président du Tamil Nadu, qui a œuvré en son temps pour l’éducation des classes défavorisées en promettant qu’à l’école, chaque élève serait nourri 'gracieusement. — Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 15
synonymes
aimablement, gentiment, à titre gracieux, gratis, gratuitement, pour les beaux yeux
apparentés
volontiers

Traductions

Anglais
gracefully, for free
Espagnol
graciosamente, graciosamente
Italien
graziosamente, aggraziatamente, leggiadramente, graziosamente
Portugais
graciosamente, graciosamente
Catalan
graciosament
Occitan
graciosament, graciosament
Espéranto
gracie, senpage
4 autres langues
Arabe marocain
عفوي, مجاني
Same du Nord
árbmugasat
Sicilien
lepurusamenti, grazziusamenti, aggraziatamenti
Tchèque
půvabně

Source : « gracieusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
affablementJ, agréablementJ, amicalementJ, bienJ, bonJ, bénévolementJ, chaleureusementJ, civilementJ, courtoisementJ, délicatementJ, délicieusementJ, francoJ, galammentJ, harmonieusementJ, mollementJ, polimentJ, pourJ, tièdementJ, volontiersJ
antonymes 3
impolimentJ, pesammentJ, sévèrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.