courtoisement
Prononciation et analyses de « courtoisement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| courtoisement | adverbe | — | kuʁ.twa.zə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « courtoisement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « courtoisement » 1 : courtoisement
- courtoisement kuʁ.twa.zə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de courtois, par son féminin courtoise, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière courtoise.
- Alain n'en revenait pas d'entendre son jeune maître parler si courtoisement à la pauvre Zina. En Cornouailles, les seigneurs ne sont pas fiers, mais ils n'ont pas coutume de donner aux femmes de leurs paysans des poignées de main à l'anglaise. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124
- Flatté, il allait m'adresser courtoisement la parole lorsque la vieille dame, maîtresse du logis, servit l'apéritif. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- apparentés
- courtisan, courtoisie
Traductions
- Anglais
- courteously
- Espagnol
- cortesamente
- Italien
- cortesemente
- Catalan
- cortesament
- Occitan
- cortesament
- Breton
- kourtes
3 autres langues
- Finnois
- kohteliaasti
- Sicilien
- curtisimenti
- Tchèque
- zdvořile
Source : « courtoisement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- gracieusementJ, polimentJ, sociablementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.