WiKiLeXiK

délicieusement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /de.li.sjø.zə.mɑ̃[t]/
  • orthocode dé.li.cieu.se.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « délicieusement » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délicieusement adverbe — de.li.sjø.zə.mɑ̃[t] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « délicieusement » adverbe · fréq. 0.6

Formes de « délicieusement » 1 : délicieusement
  • délicieusement de.li.sjø.zə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de délicieux, par son féminin délicieuse, avec le suffixe -ment.

  1. Avec délices, d’une manière délicieuse.
    • Pour qu’un homme vive délicieusement, il faut que cent autres travaillent sans relâche. — Montesquieu, Lettres persanes, Lettre 106, Usbek à Rhédi, à Venise
    • Je ne crois pas avoir été de mes jours plus vivement, plus délicieusement ému ; je mouillai de pleurs la main bienfaisante de mon amie, et si je ne fus pas vaincu dès cet instant même, je fus extrêmement ébranlé. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VIII
    • Le lendemain, dès l’aube, elle rêva délicieusement dans son lit à cette journée qu’elle allait enfin vivre avec impatience et bonheur. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
  2. D’une manière charmante.
    • Fiez-vous à nous : il est impossible d’écrire plus délicieusement. — Marquise de Sévigné, Lettres 22 janvier 1674
    • Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l’ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l’intérieur de la cour de l’immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s’était suicidé, […]. — Ludmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions...
synonymes
adorablement, délicatement, joliment
apparentés
délice, délices, délicieux

Traductions

Anglais
deliciously, delightfully, exquisitely, scrumptiously
Espagnol
deliciosamente
Italien
deliziosamente, squisitamente
Portugais
deliciosamente
Catalan
deliciosament
Occitan
deliciosament
2 autres langues
Croate
divno, ugodno
Sicilien
squisitamenti, deliziusamenti

Source : « délicieusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
admirablementJ, agréablementJ, bonJ, divinementJ, délectablementJ, exquisementJ, exquisémentJ, gentimentJ, gracieusementJ, merveilleusementJ, savoureusementJ, splendidementJ, suavementJ, subtilementJ
antonymes 3
affreusementJ, désagréablementJ, horriblementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.