WiKiLeXiK

subtilement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /sy{p|b}.ti.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode sub.ti.le.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « subtilement » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
subtilement adverbe — sy{p|b}.ti.lə.mɑ̃[t] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « subtilement » adverbe · fréq. 0.6

Formes de « subtilement » 1 : subtilement
  • subtilement sy{p|b}.ti.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de subtil, par son féminin subtile, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière subtile, très adroite.
    • Parlons moins subtilement, & d’une manière plus populaire. — Jean-Louis Guez de Balzac, Aristippe, ou De la Cour, 1658, Discours premier
    • Deux artifices que saint Jérôme a subtilement démêlés dans une de ses épîtres, — Louis Bourdaloue, Avent, Sainteté, 270.
    • Mosé allait prendre la perdrix ; mais l’ange lui arrêta la main subtilement, — Voltaire, Phil. Bible expliq. Exode.
    • 1 autre exemple
      • Vous rappelez-vous le conte de ce chirurgien dont la boutique donnait sur deux rues, et qui, sortant par une porte, estropiait les passants, puis rentrait subtilement, et pour les panser ressortait par l’autre ? — Jean-Jacques Rousseau, Lett. à Du Peyrou, 8 août 1765.
synonymes
finement, habilement, ingénieusement
antonymes
à gros sabots, grossièrement
apparentés
subtilité

Traductions

Anglais
subtly
Espagnol
sutilmente
Italien
sottilmente
Occitan
subtilmen
Arabe
بِدِقَّة, بِمَهَارَة, بِلَبَاقَة
2 autres langues
Croate
suptilno
Sicilien
suttilmenti

Source : « subtilement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
astucieusementJ, délicieusementJ, imperceptiblementJ, perspicacementJ, savammentJ
antonymes 5
aisémentJ, carrémentJ, facilementJ, lourdementJ, quarrémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.