WiKiLeXiK

facilement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 41.9
forme
  • phonétique /fa.si.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode fa.ci.le.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 41.9 / million

Prononciation et analyses de « facilement » 1 analyse · 41.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
facilement adverbe — fa.si.lə.mɑ̃[t] 42.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « facilement » adverbe · fréq. 41.9

Formes de « facilement » 1 : facilement
  • facilement fa.si.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de facile, avec le suffixe -ment.

  1. Avec facilité ; sans peine.
    • Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c’est alors qu’il se portait plus facilement à la clémence. — Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. VIII, v, 5. — cité par Littré
    • Les princes oublient facilement la vertu et les services d’un homme éloigné. — Charles Rollin, Historique ancien Œuvres, t. VIII, p. 11, dans POUGENS. — cité par Littré
    • Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du...
synonymes
à l’aise, à l’aise, Blaise, à peu de frais, aisément, comme dans du beurre, comme papa dans maman, comme qui rigole, comme un couteau dans du beurre, comme une lettre à la poste, être de la tarte, être du gâteau, les doigts dans le nez, sans peine, simplement, tout courant
apparentés
facilité

Traductions

Anglais
easily, readily
Espagnol
fácilmente
Italien
agevolmente, facilmente
Allemand
leicht
Portugais
facilmente
Néerlandais
allicht, gemakkelijk, met gemak
Arabe
بسهولة (Bissouhoula)
Russe
легко (legko)
Japonais
難なく (nannaku)
Latin
facile
Espéranto
facile
10 autres langues
Albanais
lehtas, lehtë
Kotava
drikon
Papiamento
fásilmente
Polonais
łatwo
Roumain
ușor
Same du Nord
álkit, geahppadit
Shingazidja
ha wangu
Sicilien
facilmenti, fàcili, commudamenti
Solrésol
simil'a
Wallon
åjheymint

Source : « facilement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
amplementJ, commodémentJ, courammentJ, docilementJ, facileJ, facticementJ, fastocheJ, fluidementJ, volontiersJ
antonymes 6
cahin-cahaJ, impatiemmentJ, laborieusementJ, malaisémentJ, péniblementJ, subtilementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.