cahin-caha

Adverbe

/kaɛ̃kaa/

Syllabes : ka.ɛ̃.ka.a Orthocode : ca.h°in-.ca.h°a

Fréquence

0.2 composite /M
0.0 OpenSubtitles
1.1 Frantext

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. familier Se dit des choses qui vont inégalement ou que l’on fait difficilement, à plusieurs reprises, de mauvaise grâce.
    Hurlant, beuglant, glapissant, tous clopin-clopant, cahin-caha, se ruant vers la lumière, et vautrés dans la fange comme des limaces après la pluie.
    Rien n’est triste dans un duel comme une guimbarde qui s’avance cahin-caha : il ne faut pas arriver en casse-cou, mais il ne faut pas arriver en invalide.
    Toute la cour regardait, depuis le fin matin, défiler cahin-caha, clopin-clopant, les bossus, les borgnes, les bigles, les aveugles, les manchots, les bancals, les bancroches, les boiteux, les tortus, les cagneux, les culs-de-jatte.

Étymologie

François Rabelais, dans le Prologue du livre 4 de son Gargantua : Et en cestuy bas estât, en gaignant cahin caha ſa pauvre vie. Du Latin qua hinc, qua hàc (« deçà et delà »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
cahin-caha /kaɛ̃kaa/ Rgp ka.ɛ̃.ka.a ca.h°in-.ca.h°a