lestement
Prononciation et analyses de « lestement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lestement | adverbe | — | lɛs.tə.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lestement » adverbe
Formes de « lestement » 1 : lestement
- lestement lɛs.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de leste, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière leste.
- L'ours, qui avait le vent mauvais, parut, de son côté, ignorer la présence d'un ennemi, et continua lestement son chemin vers l'arbre. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
- L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
figuré
Avec dextérité et promptitude.
- Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux. — J. Hilpert, « Le Postillon », dans Les Français peints par eux-mêmes, tome 1, Paris :...
- Il n’y a pas de dame dans tout le comté qui s’habille plus lestement que ma maîtresse. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- […], nous nous fourrâmes dans un trou et nous attendîmes la fin de l'orage. Après quoi lestement nous fîmes le travail. — Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937
-
Avec une légèreté répréhensible.
- Cette femme agit, parle, se conduit trop lestement. - Il m’a répondu fort lestement.
Traductions
- Italien
- lestamente
- Occitan
- a la lèsta, lèstament
1 autres langues
- Sicilien
- lestamenti
Source : « lestement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- adroitementJ, agilementJ, aisémentJ, alertementJ, cérémonieusementJ, dextrementJ, exactementJ, finementJ, galammentJ, habilementJ, inconsidérémentJ, légèrementJ, prestementJ, promptementJ, précisémentJ, rapidementJ, rondementJ, savammentJ, souplementJ, viteJ, vivementJ
- antonymes 4
- cahin-cahaJ, gravementJ, lourdementJ, maladroitementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.