WiKiLeXiK

lestement

lemme
  • adverbe
forme
  • phonétique /lɛs.tə.mɑ̃[t]/
  • orthocode les.te.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « lestement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lestement adverbe — lɛs.tə.mɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lestement » adverbe

Formes de « lestement » 1 : lestement
  • lestement lɛs.tə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de leste, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière leste.
    • L'ours, qui avait le vent mauvais, parut, de son côté, ignorer la présence d'un ennemi, et continua lestement son chemin vers l'arbre. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
    • L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. figuré Avec dextérité et promptitude.
    • Le père Thomas est prêt, une mèche neuve a été lestement ajoutée à son fouet de malle ; il part faisant à son tour résonner l'air de ses clics-clacs les plus harmonieux. — J. Hilpert, « Le Postillon », dans Les Français peints par eux-mêmes, tome 1, Paris :...
    • Il n’y a pas de dame dans tout le comté qui s’habille plus lestement que ma maîtresse. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • […], nous nous fourrâmes dans un trou et nous attendîmes la fin de l'orage. Après quoi lestement nous fîmes le travail. — Alain, Souvenirs de guerre, page 120, Hartmann, 1937
  3. Avec une légèreté répréhensible.
    • Cette femme agit, parle, se conduit trop lestement. - Il m’a répondu fort lestement.

Traductions

Italien
lestamente
Occitan
a la lèsta, lèstament
1 autres langues
Sicilien
lestamenti

Source : « lestement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
adroitementJ, agilementJ, aisémentJ, alertementJ, cérémonieusementJ, dextrementJ, exactementJ, finementJ, galammentJ, habilementJ, inconsidérémentJ, légèrementJ, prestementJ, promptementJ, précisémentJ, rapidementJ, rondementJ, savammentJ, souplementJ, viteJ, vivementJ
antonymes 4
cahin-cahaJ, gravementJ, lourdementJ, maladroitementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.