WiKiLeXiK

maladroitement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ma.la.dʁwa.tə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ma.la.droi.te.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « maladroitement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maladroitement adverbe — ma.la.dʁwa.tə.mɑ̃[t] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maladroitement » adverbe · fréq. 0.3

Formes de « maladroitement » 1 : maladroitement
  • maladroitement ma.la.dʁwa.tə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de maladroit, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière maladroite.
    • Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu’il n'essayait même plus d’enchaîner. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • On jouait aux cartes à une table, un groupe lançait des fléchettes sur une cible peinte représentant des bâtiments silhouettés maladroitement, une usine, ou peut-être une centrale nucléaire. — Jean-Pierre Andrevon et René Durand, Le pays des hommes au visage mort, in Compagnons...
    • Celle-ci a eu un peu le sort des cathédrales gothiques : on a défleuronné, déformé et maladroitement restauré. — Revue de philosophie, 1913, volume 22, page 840
synonymes
gauchement, malhabilement
antonymes
habilement

Traductions

Anglais
awkwardly, carelessly, maladroitly, sloppily, clumsily
Espagnol
torpemente
Italien
maldestramente
Allemand
ungeschickt, tollpatschig
Latin
imperite

Source : « maladroitement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bêtementJ, grossièrementJ, lourdementJ, malJ, pauvrementJ, pesammentJ
antonymes 8
adroitementJ, adéquatementJ, agilementJ, bravementJ, délicatementJ, expertementJ, lestementJ, prestementJ
dérivés 1
maladroitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.