adéquatement
Prononciation et analyses de « adéquatement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adéquatement | adverbe | — | a.de.kwa.tə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « adéquatement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « adéquatement » 1 : adéquatement
- adéquatement a.de.kwa.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de adéquat avec le suffixe adverbial -ment.
-
De manière adéquate.
- Nos équations parviennent à saisir assez adéquatement les premiers moments de l’univers, mais, à mesure que l’on régresse dans le temps et que nous approchons de l’instant zéro, nos modèles mathématiques se désintègrent et plus rien ne fait sens. — Dan Brown, Anges et démons, page 86, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès
- Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement. — Pierre Lévesque , La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, page 15
- Les rares invités japonais étaient des trésors nationaux vivants mais de justesse, la plupart avaient au moins quatre-vingt-dix ans, on les aurait plus adéquatement qualifiés de trésors nationaux mourants. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 50.
Traductions
- Anglais
- adequately, properly
- Espagnol
- adecuadamente
- Italien
- adeguatamente, adequatamente
- Portugais
- adequadamente
- Catalan
- adequadament
- Arabe
- عَلَى نَحْوٍ مُنَاسِبٍ (ʿalā naḥw·in munāsib·in)
3 autres langues
- Croate
- adekvatno, na odgovarajuċi način
- Palenquero
- ku juisio
- Sicilien
- adequatamenti
Source : « adéquatement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- ad hocJ, confortablementJ, convenablementJ, exactementJ, justeJ, justementJ, moralementJ, moyennementJ, normalementJ, passablementJ
- antonymes 7
- déloyalementJ, faussementJ, imparfaitementJ, inadéquatementJ, incorrectementJ, malJ, maladroitementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.