convenablement
Prononciation et analyses de « convenablement » 1 analyse · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| convenablement | adverbe | — | kɔ̃.və.na.blə.mɑ̃[t] | 1.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « convenablement » adverbe · fréq. 1.7
Formes de « convenablement » 1 : convenablement
- convenablement kɔ̃.və.na.blə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de convenable avec le suffixe -ment.
-
D’une manière convenable.
- En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Un moulin à vent se compose essentiellement d'un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d'un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- En mettant de côté les supporteurs argentino-indiens, dont le cas reste à élucider, seuls les Tunisiens et les Marcains réussissent à faire monter les décibels à peu près convenablement. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 20
-
Conformément.
- J'agirai convenablement à vos vues.
- synonymes
- ad hoc, correctement, de belle manière, dignement, proprement, raisonnablement, valablement
- antonymes
- inconvenablement
- apparentés
- convenance
Traductions
- Anglais
- conveniently, expediently, appropriately
- Espagnol
- decentemente, correctamente, adecuadamente, como es debido
- Italien
- convenientemente
- Allemand
- zurecht, wie es sich geziemt, gebührlich
- Portugais
- como é justo, como se deve, decentemente
- Néerlandais
- behoorlijk, fatsoenlijk, naar behoren, netjes, passend
- Occitan
- conveniablament
- Espéranto
- dece
9 autres langues
- Afrikaans
- behoorlik, behoorlikheidshalwe, na behore
- Grec
- κατάλληλα, καταλλήλως, ως αρμόζει
- Kotava
- xarion, rapalon
- Okinawaïen
- 良, 善, 好, 佳, 吉, 宜, ゆー (yuu)
- Same du Nord
- heivvolaččat
- Shimaoré
- fetre
- Shingazidja
- ha wema
- Sicilien
- cunvinientimenti
- Ukrainien
- прехороше
Source : « convenablement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- ad hocJ, adéquatementJ, bienJ, congrumentJ, congrûmentJ, décemmentJ, dûmentJ, opportunémentJ, propicementJ
- antonymes 1
- incorrectementJ
- dérivés 1
- inconvenablementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.