WiKiLeXiK

dûment

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /dy.mɑ̃[t]/
  • orthocode dû.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « dûment » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dûment adverbe — dy.mɑ̃[t] 0.6

Homophones : dument, duement, Dumans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dûment » adverbe · fréq. 0.6

Formes de « dûment » 1 : dûment
  • dûment dy.mɑ̃[t] —

adverbe · invariable

Étymologie. Dérivé de devoir, par son participe passé dû, due, avec le suffixe -ment.

  1. droit Administration Selon la raison, selon le droit, selon les formes.
    • Mais là où les mérites transcendants de l’oreille pour l’identification apparaissent le plus nettement, c’est quand il s’agit d’affirmer solennellement en justice que telle ancienne photographie « est bien et dûment applicable à tel sujet ici présent ». — Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques,...
    • Cette même procédure peut également être mise en œuvre à la demande du cabinet du Premier ministre ou, en cas d’urgence dûment justifiée, à l’initiative du ministère porteur du texte. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
  2. par extension Dans le langage général, mais souvent avec une nuance de moquerie, de badinage : « comme il faut, d’une façon due, convenable ».
    • Un personnage dûment atteint de cocuage. — Jean de la Fontaine, Coupe
    • Notre défunt était en carrosse porté, bien et dûment empaqueté. — Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 11
    • L’Angleterre le pleura dûment. Elle n’avait pu lui offrir le voyage en Italie ; elle lui accorda un tombeau à Westminster. — Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 27
    • 1 autre exemple
      • Le leader syndical jugera aussi le gouvernement sur la rapidité avec laquelle il présentera un texte dûment rédigé. — Alain Guédé, Prise de tête sur le front syndical, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 3
synonymes
en bonne et due forme
antonymes
indûment

Traductions

Anglais
duly
Espagnol
debidamente
Italien
dovutamente, debitamente
Allemand
ordnungsgemäß, gebührend
Portugais
devidamente
Néerlandais
terdege, behoorlijk, naar behoren
Occitan
degudament
4 autres langues
Bulgare
надлежно (nadležno)
Croate
propisano, propisno, svojski, dobro
Same du Nord
rievttuid
Sicilien
dovutamenti, debbitamenti

Source : « dûment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bienJ, convenablementJ, régulièrementJ
antonymes 1
indumentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.