WiKiLeXiK

confortablement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 3.2
forme
  • phonétique /kɔ̃.fɔʁ.ta.blə.mɑ̃[t]/
  • orthocode con.for.ta.ble.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.2 / million

Prononciation et analyses de « confortablement » 1 analyse · 3.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
confortablement adverbe — kɔ̃.fɔʁ.ta.blə.mɑ̃[t] 3.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « confortablement » adverbe · fréq. 3.2

Formes de « confortablement » 1 : confortablement
  • confortablement kɔ̃.fɔʁ.ta.blə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de confortable, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière confortable.
    • Le bateau était un brick-goélette de quatre-vingts tonneaux à peu près, confortablement aménagé, avec, sur le pont, trois cabines spacieuses. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy...
    • […]; les cités ouvrières ont confortablement remplacé les antiques houbettes (huttes) que les ouvriers verriers se construisaient jadis à l’instar des bûcherons, […]. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923
    • Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
    • 3 autres exemples
      • Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l'aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27
      • Nous nous affalons côte à côte dans le grand canapé blanc, moelleux comme un marshmallow géant ; mon corps s'enfonce confortablement dans les coussins tandis que Damen attrape la télécommande et se blottit contre moi. — Alyson Noël, Éternels, tome 5 : Une étoile dans la nuit, traduit de l'anglais...
      • Leri fixa Moreta, bouche bée de stupeur. — Une zoonose ? Même le terme est rébarbatif ! (Elle arrangea un coussin derrière son dos.) Eh bien, maintenant que je suis confortablement assise, racontez-moi tout. — Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de...
synonymes
commodément
apparentés
conforter

Traductions

Anglais
comfortably
Italien
confortabilmente, comodamente
Portugais
confortavelmente
Occitan
confortablament
Russe
уютно (ujutno)

Source : « confortablement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
adéquatementJ, agréablementJ, aisémentJ, bienJ, grassementJ
antonymes 1
durementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.