WiKiLeXiK

aisément

lemme
  • adverbe fréq. lemme 2.3
forme
  • phonétique /ɛ.ze.mɑ̃[t]/
  • orthocode ai.sé.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « aisément » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aisément adverbe — ɛ.ze.mɑ̃[t] 2.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aisément » adverbe · fréq. 2.3

Formes de « aisément » 1 : aisément
  • aisément ɛ.ze.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de aisé, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière aisée.
    • Ce caractère soudain, intuitif, de la «découverte» gœthéenne, peut évidemment être aisément reproché au poète. — Maurice Elie, Lumière, couleurs et nature, 1993
    • Le délégué à ce morceau d’Éden en godet est aisément identifiable à son gilet en mailles polaires vert de gris pissouille et à sa gueule de six pieds de long. — Pascal Jahouel, Un temps de chien, Marly-le-Roi : Éditions Lajouanie, 2015, chap. 10
    • J’en viendrai aisément à bout. — Je veux des chaussures que je puisse mettre aisément.
    • 2 autres exemples
      • Travailler aisément. — Faire aisément des vers.
      • Il change aisément d’avis. — Vivre aisément. — Ce cheval va aisément.

Traductions

Anglais
easily, effortlessly
Néerlandais
gemakkelijk, moeiteloos
Occitan
aisidament
Arabe
بسهوله
Latin
indifficulter
Espéranto
senpene
7 autres langues
Croate
lako
Danois
let, nemt
Kotava
drikon, fakon
Same du Nord
álkit
Solrésol
simil'a
Suédois
lätt, ledigt
Wallon
åjheymint

Source : « aisément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
amplementJ, bienJ, commodémentJ, confortablementJ, courammentJ, docilementJ, facileJ, fastocheJ, fluidementJ, largementJ, lestementJ, naturellementJ, simplementJ, volontiersJ
antonymes 5
cahin-cahaJ, impatiemmentJ, laborieusementJ, péniblementJ, subtilementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.