WiKiLeXiK

laborieusement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /la.bɔ.ʁjø.zə.mɑ̃[t]/
  • orthocode la.bo.rieu.se.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « laborieusement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
laborieusement adverbe — la.bɔ.ʁjø.zə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « laborieusement » adverbe · fréq. 0.1

Formes de « laborieusement » 1 : laborieusement
  • laborieusement la.bɔ.ʁjø.zə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de laborieux, par son féminin laborieuse, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière laborieuse.
    • Je tremble d’avoir laborieusement fortifié des préjugés ; il [le jeune Huron] n'écoute que la simple nature. — Voltaire, l'Ingénu, XI.
    • Pàtsa s'avance en traînant les pieds, prend la craie et commence, laborieusement, à tracer : « Il n'ai pas a l'école passe qu'il a la pécole. » Éclat de rire général dans la classe. Le maître a du mal à retenir un sourire. — Robert Dagany, La Muette d'Arenc: Marseille 1950, Le Fioupélan éditions, 2011, chap. 45
    • Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma. — Minna Lindgren, Les Petits vieux d'Helsinki se couchent de bonne heure, traduit du...
  2. En travaillant.
    • S'il [un homme de talent] est de bon commerce, il leur [aux jeunes gens] est une leçon utile : il leur apprend qu’on peut vivre gaiement et laborieusement, avoir des vues sérieuses sans renoncer aux plaisirs honnêtes. — Jean de la Bruyère, XII.
synonymes
difficilement, péniblement, malaisément
apparentés
labeur, laborieux

Traductions

Anglais
industriously, laboriously
Italien
laboriosamente, faticosamente
1 autres langues
Sicilien
labburiusamenti

Source : « laborieusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
difficultueusementJ, lourdementJ
antonymes 3
aisémentJ, facilementJ, paresseusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.