paresseusement
Prononciation et analyses de « paresseusement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paresseusement | adverbe | — | pa.ʁɛ.sø.zə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paresseusement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « paresseusement » 1 : paresseusement
- paresseusement pa.ʁɛ.sø.zə.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. Dérivé de paresseux, par son féminin paresseuse, avec le suffixe -ment.
-
Avec paresse ; d’une manière paresseuse.
- Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I
- Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45
- […] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers. — Émile Guigou, Écrits politiques, Éditions L'Harmattan, 2010, p.97
1 autre exemple
- Il me semble, ma très chère, que vous devez m’en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement ; c’est là ma fantaisie, — Marquise de Sévigné, 446
- antonymes
- courageusement
- apparentés
- paresser, paresseux
Traductions
- Anglais
- idly, lazily, sluggishly
- Espagnol
- perezosamente
- Italien
- pigramente, accidiosamente
- Catalan
- peresosamente
- Occitan
- paresosament, pigrament
- Espéranto
- pigre
4 autres langues
- Basque
- nagiki
- Picard
- swésseuzmint
- Sicilien
- accidiusamenti, pigramenti
- Tsolyáni
- nemabál
Source : « paresseusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- indolemmentJ, languissammentJ, mollementJ, nonchalammentJ
- antonymes 2
- activementJ, laborieusementJ
- dérivés 1
- paresseuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.