difficilement
Prononciation et analyses de « difficilement » 1 analyse · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| difficilement | adverbe | — | di.fi.si.lə.mɑ̃[t] | 3.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « difficilement » adverbe · fréq. 3.0
Formes de « difficilement » 1 : difficilement
- difficilement di.fi.si.lə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de difficile, avec le suffixe -ment.
-
Avec difficulté, avec peine. D’une manière difficile.
- Tout va bien ; c’est moi qui vous le dis, moi qui espère si difficilement. — Marquise de Maintenon, Lett. d’Aubigné, 16 oct. 1672.
- Saint-Savinien se parcourt à pied, ses rues étroites et tortueuses étant difficilement compatibles avec la voiture. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 58
-
pouvoir difficilement ; difficilement …-able
Presque pas. Guère.
- Quand le pouvoir royal, appuyé sur l’aristocratie, gouvernait paisiblement les peuples de l’Europe, la société, au milieu de ses misères, jouissait de plusieurs genres de bonheur, qu’on peut difficilement concevoir et apprécier de nos jours. — Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, 1848
- Mais ceci plaît à maint écrivain, qui s’efforce à dessein d’écrire d’une façon difficilement compréhensible et obscure, […] — Arthur Schopenhauer, Écrivains et Style, traduit par Auguste Dietrich, 1905
- On peut difficilement dire quoi que ce soit de sensé quand on la méprise. — Archives de philosophie, vol. 49, page 326, 1986
- apparentés
- difficultueux, difficulté
Traductions
- Anglais
- with difficulty, hardly
- Espagnol
- dificilmente
- Italien
- difficilmente
- Allemand
- schwer, gerade so, schwerlich
- Portugais
- dificilmente
- Néerlandais
- lastig, moeilijk, zwaar
- Catalan
- difícilment
- Occitan
- dificilment
- Russe
- едва (edva), еле (ele), трудно (trudno)
- Latin
- aegre, difficulter, difficile
- Espéranto
- malfacile
9 autres langues
- Bulgare
- мъчно (m″čno)
- Croate
- teško, poteško, teško
- Gallo
- ben en ahanant
- Kotava
- wavdon, figon
- Polonais
- trudno
- Same du Nord
- illá
- Shingazidja
- ha udziro
- Sicilien
- difficilmenti
- Solrésol
- lamis'i
Source : « difficilement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- péniblementJ
- antonymes 2
- courammentJ, gaillardementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.