WiKiLeXiK

grassement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /ɡʁa.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode gra.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « grassement » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grassement adverbe — ɡʁa.sə.mɑ̃[t] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « grassement » adverbe · fréq. 0.7

Formes de « grassement » 1 : grassement
  • grassement ɡʁa.sə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de gras, par son féminin grasse, avec le suffixe -ment.

  1. Fort à l’aise.
    • Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128
    • S’il [le duc d’Orléans] était homme à avoir besoin de gagner sa vie, il aurait cinq ou six moyens différents de la gagner grassement. — Louis de Rouvroy, 369, 140.
  2. Largement, sans lésiner.
    • Au lieu de vingt écus, je t’en donnerai trente ; C’est payer son honneur et le tien grassement. — Edme Boursault, Mots à la mode, sc. 15., 1694
    • Je t’aiderai même, en cas de besoin, pourvu que tu me fasses payer de mes peines un peu grassement. — Jean-François Regnard, la Sérénade, 1., 1694
    • Lehmann se marre grassement, suivi par quelques autres. — Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 83
    • 2 autres exemples
      • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997
      • Il vit grassement.

Traductions

Italien
grassamente, pinguemente
Catalan
grassament
Occitan
grassament
1 autres langues
Sicilien
grassamenti

Source : « grassement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
confortablementJ, généreusementJ, largementJ, richementJ
antonymes 3
avarementJ, chichementJ, maigrementJ
dérivés 1
grasseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.