WiKiLeXiK

durement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 5.1
forme
  • phonétique /dy.ʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode du.re.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.1 / million

Prononciation et analyses de « durement » 1 analyse · 5.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
durement adverbe — dy.ʁə.mɑ̃[t] 5.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « durement » adverbe · fréq. 5.1

Formes de « durement » 1 : durement
  • durement dy.ʁə.mɑ̃[t] —

adverbe · invariable

Étymologie. Dérivé de dur, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière dure.
    • Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. — Alphonse Daudet, L’immortel, 1888
    • La wilaya (province) d’El Tarf à l’extrême est du pays (700 km à l’est d'Alger) a été la plus durement touchée, avec au moins 30 morts dont 11 enfants. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5

Traductions

Anglais
hard
Espagnol
duramente
Italien
duramente
Portugais
duramente
Russe
жёстко (žjostko), сурово (surovo)
8 autres langues
Angevin
a dur
Croate
grubo
Kotava
olgon
Same du Nord
garrasit, garra gieđain
Sicilien
duramenti
Solrésol
resir'e
Tchèque
tvrdě
Tsolyáni
netuátl

Source : « durement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
brutalementJ, cruellementJ, crûmentJ, durJ, désagréablementJ, fermeJ, fortJ, impitoyablementJ, insensiblementJ, malJ, méchammentJ, péniblementJ, rigoureusementJ, rudementJ, salementJ, sèchementJ, sévèrementJ, vertementJ, vigoureusementJ, violemmentJ, vivementJ, âprementJ, énergiquementJ
antonymes 6
affectueusementJ, confortablementJ, gentimentJ, humainementJ, légèrementJ, mollementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.