WiKiLeXiK

salement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /sa.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode sa.le.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « salement » 1 analyse · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
salement adverbe — sa.lə.mɑ̃[t] 1.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « salement » adverbe · fréq. 1.7

Formes de « salement » 1 : salement
  • salement sa.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de sale, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière sale.
    • Il mange salement.
  2. figuré Avec un aspect dégoûtant.
    • Cet accident l’a salement amoché.
  3. familierfiguré Extrêmement.
    • Lidoire.– Eh je l’ cré ben, q’ t’ es saoul ! Y s’a même payé ta fiole, et salement, c’ t’y-là qui t’a vendu ça pour du sirop de radis noir. — Georges Courteline, Lidoire, 1891

Traductions

Anglais
dirty, dirtily
Italien
sporcamente, zozzamente, sozzamente, lordamente
Russe
подло (pódlo)
4 autres langues
Croate
prljavo
Grec
βρόμικα
Sicilien
sporcamenti, lordamenti
Tchèque
špinavě, hrozně

Source : « salement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
beaucoupJ, bienJ, bigrementJ, bougrementJ, diablementJ, durementJ, dégoûtammentJ, indélicatementJ, malJ, malhonnêtementJ, malproprementJ, vachementJ, vilainementJ, vilementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.