diablement
Prononciation et analyses de « diablement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diablement | adverbe | — | dja.blə.mɑ̃[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « diablement » adverbe · fréq. 0.3
Formes de « diablement » 1 : diablement
- diablement dja.blə.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. Dérivé de diable, avec le suffixe -ment.
-
En diable, excessivement.
- Son valet de chambre prétend qu’il est resté pendant toute une nuit sur l’appui extérieur d’une fenêtre pour sauver l’honneur de sa maîtresse ; et, il a fait diablement froid ces jours-ci ! — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Je vous le dis encor, vous risquez diablement. — Molière, L’École des femmes I, 1
- Je suis diablement fort sur l’impromptu. — Molière, Les Précieuses ridicules, 10
3 autres exemples
- Ainsi parlait la reine Aimée, Qui fut diablement enflammée. — Paul Scarron, Virgile travesti VII
- La flotte est arrivée avec les galions ; Cela va diablement hausser nos actions. — Jean-François Regnard, Le Joueur, III, 6
- La maison sentait diablement le renfermé. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
vieilli
Avec de
Un nombre infini de, une quantité infinie de.
- J’ai diablement d’esprit, on écrit mes sentences. — Jean-François Regnard, Le Distrait, V, 7
- synonymes
- diantrement, vachement
- apparentés
- diablerie, diaboliquement
Traductions
- Anglais
- devilishly, fiendishly
- Espagnol
- endiabladamente, terriblemente, atrozmente
- Allemand
- verteufelt
- Occitan
- diablament
- Espéranto
- diable
4 autres langues
- Croate
- jako, jako puno
- Grec
- διαβολικά (dhiavoliká), υπερβολικά (ipervoliká)
- Polonais
- diabelsko
- Wallon
- diålmint, diåldimint
Source : « diablement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- beaucoupJ, bigrementJ, bougrementJ, extraordinairementJ, extrêmementJ, fameusementJ, fichtrementJ, fièrementJ, horriblementJ, infinimentJ, manyJ, muchJ, rudementJ, sacrémentJ, salementJ, terriblementJ, trèsJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.