bougrement
Prononciation et analyses de « bougrement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bougrement | adverbe | — | bu.ɡʁə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bougrement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « bougrement » 1 : bougrement
- bougrement bu.ɡʁə.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
-
familier
Beaucoup
- à chaque voyage de l'insecte un rire fou jaillissait; et, lorsque le vieux, ennuyé par ce chatouillement, murmura: « Elle est bougrement obstinée », Jeanne et le vicomte se mirent à pleurer de gaieté, se tordant, étouffant, la serviette sur la bouche pour ne pas crier. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 58
- Mon petit vieux, qu’il me dit, vous avez bougrement bien fait de faire votre déclaration quand on vous l’a fauché. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 25
- Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère. — Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010
1 autre exemple
- Seule la vieille Esther avait déjà tout deviné. Elle en avait tant vu de ces gamines engrossées par le baas. Mais celle-ci avait quelque chose de spécial, et qui la rendait bougrement dangereuse, presque vénéneuse : la gamine avait envoûté le baas. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
Traductions
- Occitan
- bograment, extrèmament
- Arabe
- كثيرا
Source : « bougrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- bienJ, bigrementJ, considérablementJ, diablementJ, diantrementJ, drôlementJ, extrêmementJ, fameusementJ, fichtrementJ, jolimentJ, rudementJ, salementJ, vachementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.